Roomaji :
Kizutsuita toki wa sotto sutsumikonde kuretara ureshii
Koronde tatenai toki wa sukoshi no yuuki o kudasai
Omoi wa zutto todokanai mama kyou mo
Tsumetai machi de hitori
Koko ga doko kamo omoidasenai
Owaranai yoru ni negai wa hitotsu
“Hoshi no nai sora ni kagayaku hikari o”
Modorenai basho ni suteta mono de sae
Umare kawatte ashita o kitto terasu
Hoshikuzu no naka de anata ni deaeta
Itsuka no kimochi no mama aetara yokatta
Modoranai kako ni naita koto de sae
Umare kawatte ashita o kitto terashite kureru
Nemurenai toki wa sotto te o tsunai de kuretara ureshii
“Yoake wa kuru yo” to sasayaite ite
Uso demo ii kara
Negai wa zutto kanawanai mama konya seiza o tsuresatte
Kieteshimatta mou modorenai
Owaranai yoru ni negai wa hitotsu
“Hoshi no nai sora ni kagayaku hikari o”
Ima wa too sugite hakanai hoshi demo
Umare kawatte yozora o kitto terasu
Hoshikuzu no naka de deaeta kiseki ga
Hitogomi no naka ni mata mienaku naru
Modoranai kako ni naita yoru tachi ni
Tsugeru sayonara ashita o kitto kagayakeru you ni
Konna chiisa na seizana no ni
Koko ni ita koto kidzuite kurete arigatou
Owaranai yoru ni negai wa hitotsu
“Hoshi no nai sora ni kagayaku hikari o”
Modorenai basho ni suteta mono de sae
Umare kawatte ashita o kitto terasu
Hoshikuzu no naka de anata ni deaeta
Itsuka no kimochi no mama aetara yokatta
Modoranai kako ni naita koto de sae
Umare kawatte ashita o kitto terashite kureru
Terjemahan :
Saat aku sakit, aku senang hanya karena kau memelukku dengan lembut di dekapanmu
Dan jika aku terjatuh dan tak bisa berdiri, berikan aku sedikit kekuatanmu
Pikiranku tidak pernah tersampaikan hingga hari ini
Seolah aku sendirian di kota yang dingin ini
Aku tidak ingat tempat ini dimana
Di malam yang tak berujung, hanya satu keinginanku
"Cahaya terang di langit tanpa bintang"
Tak bisa kembali ke tempat ini, walaupun banyak hal yang kita tinggalkan
Akan terlahir kembali dan menerangi hari esok
Aku bertemu denganmu di antara ribuan bintang
Aku harap kita masih merasakan hal yang sama saat bertemu lagi
Walau waktu yang kita tangisi adalah sebuah masa lalu yang takkan bisa kembali terulang
Akan terlahir lagi dan menerangi hari esok kami
Saat aku tak bisa tidur, aku senang dengan hanya tanganku digenggam
Dan dibisikkan, "Matahari akan terbit sebentar lagi"
Aku tak masalah kalau itu hanya kebohongan
Untuk malam yang penuh tangisan masa lalu dan takkan terulang lagi
Salam perpisahan kita selanjutnya di esok hari, pasti akan ada satu kesempatan untuk bersinar
Untuk malam yang penuh tangisan masa lalu dan takkan terulang lagi
Salam perpisahan kita selanjutnya di esok hari, pasti akan ada satu kesempatan untuk bersinar
Di malam yang tak berujung, hanya satu keinginanku
"Cahaya terang di langit tanpa bintang"
Keinginanku takkan terwujud malam ini, konstelasi sudah dibawa pergi
Mereka menghilang dari pandangan, takkan kembali lagi
Jejak pertemuan kita, kutemukan di antara ribuan bintang
Jadi menghilang dari pandangan di kerumunan orang
Walau bintang terlihat menggelap dan sangat jauh
Akan terlahir lagi dan menerangi langit malam
Aku hanya seperti konstelasi kecil,
Tapi terima kasih karena sudah menyadari kalau aku di sini
Di malam yang tak berujung, hanya satu keinginanku
"Cahaya terang di langit tanpa bintang"
Tak bisa kembali ke tempat ini, walaupun banyak hal yang kita tinggalkan
Akan terlahir kembali dan menerangi hari esok
Aku bertemu denganmu di antara ribuan bintang
Aku harap kita masih merasakan hal yang sama saat bertemu lagi
Walau waktu yang kita tangisi adalah sebuah masa lalu yang takkan bisa kembali terulang
Akan terlahir lagi dan menerangi hari esok kami
Review :
:3 Lagunya keren! Cocok banget sama animenya, No. 6. Bisa dibilang animenya ini merujuk ke genre Sho-Ai, soalnya ada adegan kissing (DUA KALI loh!) Shion dan Nezumi. Hint-nya benar-benar terasa dari episode satu. Paling greget di episode 7!
Aku suka lirik bagian, "Konna chiisa na seizana no ni, Koko ni ita koto kidzuite kurete arigatou". Aku yang sekecil ini, terima kasih karena sudah menyadari keberadaanku. Yaaa, tubuhku memang pendek, jadi ngepas aja. Please, jangan ketawa. -_-
Di episode itu, Shion berencana ke markas musuh sendiri. Ciuman dari Shion itu sebagai ciuman selamat tinggal dan terima kasih. :3 Terus di episode terakhir, ciuman dari Nezumi sebagai tanda perpisahan. Setelahnya mereka berpisah, entah ketemu lagi atau gak. Mudah-mudahan sih ketemu. :D
 |
| Episode 7 |
 |
| Episode 7 |
 |
| Episode 11 [END] |
Bagi kamu-kamu yang suka nonton genre Sho-Ai, sok atuh ditonton animenya~ :3
OKE! JA! BYE, BYE!
CHAU! :*
