Jumat, 02 Agustus 2013

[Lirik & Terjemahan] Happy Crazy Box by Kuribayashi Minami_Medaka Box OP


Romaji :

Atarashii mirai wa kono te no naka ni…
Yume no hana wo sakase you…

Koe ga hibi iteku…
Meguru kisetsu wo kake nukeru yuujou
Dare ka wo urayamu hima nante nai yo mae wo muite mite
Kimi rashisa de ii

“Koko made” no sen kimeru nowa jibun dake
Egaita tobira akete mireba mugen no aozora

Kimi ga iru sekai ga kagayaki hajimeru
Hakanai souzou wa koete yukou
Itsu datte watashi wa shinjite iru yo
Taisetsu na omoi kyou mo mune ni daite
Hikari no kaze hashiri dasou

Toji kometa mama kodoku to namida afure teku kanjou
"Tasukete" to sakebu chiisa na hako ni atsume rareta kakera
Seigi wo shiri tai

Ganbatte iru kimi no koto miteru yo
Tsuranu ite yukou kotae wa aru mayoi no toki nimo…

Atarashii mirai wa kono te ni aru kara
Tamerau koto nante nani mo nai
Itsumo wasure nai yo kimi no kotoba wo…
Ikite yuku imi ga watashi wo tsukutte yuku
Yume no hana wo sakase tai

Kimi no sono yuuki yuku michi ni kibou wo kureta yo
Oshiete ageru ne… Tsuyosa no shinjitsu
Kachi dake janai, makete mo hai agatte
Kitto…

Kimi rashii mirai wo akirame naide
Nando demo oi kakete
Nari tai watashi ni naru…!
Kimi ga iru sekai ga kagayaki hajimeru
Hakanai souzou wa koete yukou
Itsu datte watashi wa shinjite iru yo
Taisetsu na omoi kyou mo mune ni daite
Hikari no kaze hashiri dasou


Translation :

Sebuah merek masa depan baru ada di tanganku
Biarkan bunga mimpi tumbuh mekar

Suara yang menggema
Persahabatan yang menyusul di musim yang bergulir
Tidak ada waktu untuk iri pada orang lain, melihat lurus ke depan
Dan jadilah dirimu sendiri

Sebuah garis yang mengatakan "hanya sampai di sini" tergambar olehmu
Bukalah pintu yang sudah kau gambar dan kau akan lihat sebuah akhir dari langit biru yang cerah

Dunia di mana kau memulainya dengan bersinar
Melampaui imajinasi yang terlintas di benakmu
Di setiap saat, aku percaya padamu
Tahan semua perasaan berharga yang ada di dekat hatimu
Sebuah angin cahaya mulai bergerak sekarang

Kesepian dan air mata itu mengunci diri ini, emosi yang terpancar keluar
Potongan tangisan "bantu aku", semua terkumpul dalam sebuah kotak kecil 
Aku ingin arti dari keadilan itu apa

Kau bekerja keras, dan aku bisa melihatnya
Pergilah sepanjang jalan, jawaban memang ada, bahkan saat kau merasa kehilangan

Karena mereka masa depan yang baru ada di tanganku
Tidak perlu ragu-ragu
Aku tidak akan pernah lupa akan kata-katamu
Arti dari hidup adalah membangun kepribadianku sendiri sedikit demi sedikit
Aku ingin membuat bunga mimpi tumbuh mekar

Keberanianmu membawa harapan bagi jalan ini
Aku akan memberitahukanmu... tentang kebenaran di balik kekuatanku
Bukan hanya setelah menang, tapi aku akan bangkit dengan caraku bahkan setelah kehilangan
Pasti!

Jangan menyerah pada masa depan yang unik milikmu
Melangkah maju lagi dan lagi
Aku akan menjadi seseorang yang aku inginkan
Dunia yang kau awali dengan bersinar
Melampaui imajinasi sekilasmu
Di setiap saat, aku percaya padamu
Tahan semua perasaan berhargamu di dekat hatimu
Sebuah angin bercahaya mulai bergerak sekarang

Tidak ada komentar: