[Tugas] Tanggung Jawab Sosial Suatu Bisnis

Tugas Soft Skill : Pengantar Bisnis

BAB13

Tanggung Jawab Sosial Suatu Bisni

1. Benturan dengan Kepentingan Masyarakat
2. Dorongan Tanggung Jawab Sosial
3. Etika Bisnis
4. Bentuk-Bentuk Tanggung Jawab Sosial Suatu Bisnis

[2015.12.20] Special Birthday!

AkaKuro [Akashi x Kuroko]

Postingan spesial untuk Akashi Seijuurou dan Takuma Terashima!! Ini repost dari facebook saya~ :3

OTANJOUBI OMEDETOU GOZAIMASU, AKASHI SEIJUUROU!
OTANJOUBI OMEDETOU GOZAIMASU, TAKUMA TERASHIMA!

[Lirik & Terjemahan] Love Letter by CHiCO with HoneyWorks

Roomaji :



Kizandeku boku-tachi no
hari o modoseru no nara,
hetakuso na “rabu retaa”
kaze ni nose mou ichido todokeyou

Kawari yuku machinami o
aruite wa tachidomari
Doredake no toki ga sugi
nagarete itta no darou

Aah...

Mae o muku koto ni tada hisshi de
tagai no hohaba mo wasurete
Susunda saki ni nokotta ashiato wa
boku hitotsu dake

Te o nobashite mo,
todokanakute kasunde yuku
Nee?
Dakishimete kureta atatakai te wa
tooku e

Kata otosu boku ni tada
waratte yorisotte
Sore dake de aruki tsuzukerareta
imasara kizuitan da

Aah...

Mabuta o tojiru to omoidasu
hitori nayanderu yokogao
Mitsukete kakeru kotoba wa
erabezu ni boku wa nigeteta

Koe o kakete mo,
todokanakute kasunde yuku
Nee?
Kikinareta hazu no kimi no koe
doko? Wasuretakunai

Kikasete
mimimoto de

Ano koro no boku wa ima yori osanaku,
“I want you to hear my voice.”
kotaerarezu
Ima nara tonari de onnaji mesen de
nigenai kara

Te o nobashite mo,
todokanakute kasunde yuku
Hodoketa ito wa soratakaku
nobotte kieteku

Te o nobashite mo
todokanai kasumu sora e
Believe
Wasurenai kimi wa kore kara mo zutto
kokoro ni ikiru yo

Chikau yo

[Tugas] Tenik Analisis Meramalkan Kas Perusahaan

Tugas Soft Skill : Pengantar Bisnis

BAB12

Teknik Analisis Meramalkan Kas Perusahaan

1. Pengertian Keuangan Perusahaan dan Estimasi
2. Estimasi Penjualan
3. Estimasi Produksi
4. Estimasi Pembelian Bahan Langsung
5. Estimasi Pemakaian Bahan Langsung
6. Upah Langsung
7. Estimasi Fabrikase
8. Estimasi Harga Pokok Penjualan
9. Estimasi Beban Penjualan
10. Estimasi Beban Administrasi
11. Estimasi Laba Rugi
12. Estimasi Kas
13. Teknik Analisis Data

[Tugas] Akuntansi dan Laporan Keuangan

Tugas Soft Skill : Pengantar Bisnis

BAB11

Akuntansi dan Laporan Keuangan

1. Definisi Akuntansi
2. Fungsi Akuntansi
3. Pihak-Pihak yang Berkepentingan
4. Prinsip Akuntansi
5. Pengertian Laporan Keuangan
6. Isi Laporan Keuangan
7. Bentuk Neraca
8. Laporan Laba Rugi
9. Bentuk Laporan Laba Rugi
10. Tujuan Laporan Keuangan  

[Lirik & Terjemahan] Koi no KOODO by CHiCO with HoneyWorks

Roomaji :


Ichigakki
Oroshitate seifuku ni
"Sannenkan yoroshiku ne"
Oukime no SAIZU-kan sukoshi dake kakkowarui

Seki wa tonari (kimi ga)
Tegami mawasu "Kudaranai"
Waracchau jan
Kurikaeshite iku maijikan

Nantonaku tamatte iku tegami ni
Nandemonai futari
Kokyuu ga RINKU suru

Koi no KOODO narihibiite
Kitto futari michibiite
Koi wa mada shiranai
Kimi ga ippo chikazuita

Nande nano?
Chigau noni... Kimi no koto bakari nanda
Mitsumeau nibyoukan
Sorashite hajimaru
Koi no kakehiki

Heikousen
Yuraganai kankeichi
"Kore kara mo yoroshiku ne"
Kimi no kotoba ni itsumo yorokonde ochikonde

Ishiki shisugi (kimi o)
Nigete shimau (imi mo naku)
Waracchau jan
Kurikaeshite iku mainichi

Kimi to hanashiteru ano ko wa shizentai
Yappari sou iu no ga ii desu ne

Kore wa... shitto nanisama nano?
Kitto kore ja minoranai
Koi wa DEKURESSHENDO?
Kimi ga ippo tounoita

Nande nano?
Chigau noni... HONTO no kimochi ga ienai
Surechigau hibi no naka
Koukai ga tsunoru
Koi no kakehiki

Kamisama, chikaimasu
Uso wa tsukimasen
Dakara hitotsu dake
Negai o kanaete hoshii yo

Todoite todoite
Koe ga furueru
Nigenai mite ite
Shinpakusuu kasoku shiteku

Koi no KOODO narihibiite
Kitto mirai michibiite
Koi wa mada naranai
Futari motto chikazuite

Musubitai
Kono kyori o... Kimi no koto bakari nanda
Mitsumeau nibyoukan
Sorasazu ni warau
Koi no kakehiki

KOODO narihibiite

Koi wa mada naranai

[Tugas] Manajemen Keuangan Perusahaan

Tugas Soft Skill : Pengantar Bisnis

BAB 9

Manajemen Keuangan Perusahaan 

1. Peran dan Tanggung Jawab Manajer Keuangan
2. Perencanaan Keuangan

[Lirik & Terjemahan] THANK YOU by STARISH_Uta no Prince-sama

Roomaji :

All：kimi no hohoemiga
　　nakerukurai'daisuki'nanda

Ｍ：sukoshi demo hanareteiru to
Ｒ：jibun no doredakegakimi de dekiteiru ka o
Ｃ：muneniTSUN to chottosetsunai
Ｓ：itamigaoshieruyo

Ｔ：mirai no chizu mo yume o ouSHINFONĪdatte
Ｏ：kimi to tsumuguyumeganakyakiramekanaisa
Ｎ： Miss You　kittokimigaite
All：bokurawahajimete　ST☆RISH

All：'itsumodakedo… SANKYU'
　　onajitokiniumaretakiseki
　　'ginga bun no ichi'kimi to
　　deaeta Brightness
　　utanikaete…

Ｍ：nengetsu o kasanerutabi
Ｒ：ichinichigahayakutetameiki o tsuitenaikai?
Ｃ： demo tokiwakieterunjanaku
Ｓ：yume o attameterunda

Ｔ：ironnakotogayawarakaiomoideninatte
Ｏ：waraiainaichattaritanoshikatta ne
Ｎ：ima made ne　HAPPĪdeshita
All：kimi no na mo fukume　ST☆RISH

All：'itsumodakedo… SANKYU'
　　konoomoizuttowasurenai
　　arikitari de GOMEN
　　nakerukurai'daisuki'nanda

Ｏ・Ｎ：doko made bokurawatookuni… ikeru no kanaa?
Ｍ・Ｔ：itsumade o hashagiai… ikeru no darou?
Ｒ・Ｓ・Ｃ：sonoegao　sononamida
All：misetekurerukagiri　ST☆RISH

All：'arigatou… Thank You For You'
　　itsumodakedoarigatou… SANKYU
　　'ginga bun no ichi'kimi to
　　deaeta Brightness
　　utanikaete…

[Lirik & Terjemahan] Maji Love REVOLUTIONS by STARISH_Uta no Prince-sama

Roomaji :



Ｏ・Ｓ： sen PĀ koechatte
Ｔ・Ｒ： nisen PĀ kono tsugi wa
Ｍ・Ｎ・Ｃ： LOVE no daikakumei
All： MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

Ｏ： kanjiau REVOLUTION
Ｎ： afuredasu REVOLUTION
Ｒ： saikou ni REVOLUTION
Ｓ： mezasou! REVOLUTION
Ｃ： kirameki no REVOLUTION
Ｍ： hibikiau REVOLUTION
Ｔ： subete wa REVOLUTION
All： ST☆RISH!!

Ｍ： HĀTO ni saku MERODI tachi wa
Ｎ： O, Oh　kimi dake no MONO
Ｃ： densetsu e to tsunagaru mirai
Ｍ・Ｎ・Ｃ： Let's Pray　egakimashou

Ｔ・Ｒ： DAIYAMONDO yori kirameita
Ｒ： kizuna
Ｔ： kiseki
Ｔ・Ｒ： hoshi ni negai o

Ｏ： yuzurenai kimochi
Ｓ： GUTto nigittara
Ｏ： TSUN to tsukiagete
Ｓ： MŌRETSU ni atsuku
Ｏ・Ｓ： egao de　Good Luck!
Ｔ・Ｒ： iza sora e to
Ｍ・Ｎ・Ｃ： hora sekai ga matteru kara

All： We Can Fly!
　　utaou (sen PĀ) orodou (nisen PĀ)
　　yume o sakebe REBORYŪSHONZU
　　KISU o shiyou (sen PĀ) te o tsunagou (nisen PĀ)
　　DATE janai ze
Ｍ・Ｎ・Ｃ： ai no chikara wa

Ｏ・Ｓ： 'daisuki' o kometara
Ｔ・Ｒ： GYUTto kimi o daku yo
All： LOVE no daikakumei
　　MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

Ｍ： tomo ni tsukuru REZONANSU ni wa
Ｎ： Yes, yes　RAIFU ga yadoru
Ｃ： VIVIDDO suru Rhythm hibikase
Ｍ・Ｎ・Ｃ： Let's Dance　wa ni narou

Ｔ・Ｒ： jibun dake no ORIJINARITI
Ｒ： kokoro
Ｔ： tsumugu
Ｔ・Ｒ： Beat no YUNION

Ｏ： honki no EMŌSHON
Ｓ： ongaku ni komete
Ｏ： mada minu SUTĒJI e
Ｓ： TORAI shiyou ze
Ｏ・Ｓ： youkoso　Our Dream
Ｔ・Ｒ： kasanariau
Ｍ・Ｎ・Ｃ： nanatsu no koe yo nariwatare

All： We Can Fly!
　　kanae (sen PĀ) todoke (nisen PĀ)
　　yume o tobase REBORYŪSHONZU
　　PURINSU wa (sen PĀ) eien ni (nisen PĀ)
　　kimi no tame ni
Ｍ・Ｎ・Ｃ： utaitsudzukeru

Ｏ・Ｓ： shinjita mono dake ga
Ｔ・Ｒ： tsukameru MIRAKURU SUTĀ
All： LOVE ni fukanou wa nai
　　MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

All： yagate (kyou o) waraeru (hi made)
　　'ai no uta' o orikasane
　　uchuu de (ICHIBAN) konoyo de (ICHIBAN)
　　'shiawase da' to iwasete ageru kara

All： We Can Fly!
　　utaou (sen PĀ) orodou (nisen PĀ)
　　yume o sakebe REBORYŪSHONZU
　　KISU o shiyou (sen PĀ) te o tsunagou (nisen PĀ)
　　DATE janai ze
Ｍ・Ｎ・Ｃ： ai no chikara wa

Ｏ・Ｓ： 'daisuki' o kometara
Ｔ・Ｒ： GYUTto kimi o daku yo
All： LOVE no daikakumei
　　MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

[Lirik & Terjemahan] Hoshi no Uta by luz and kain_Cover Vocaloid GUMI

Cover Album Nghe Hi Nichijou Danwa Kaiki Nana-hen - Move On Entertainment

Roomaji :

Toaru wakusei no hougaku kara
Zujou o tsuuka suru houkiboshi ga
Itazurazuki no kodomo no youni
Boku no senaka o sotto nadeta yo

Ikitainda ikenainda
Miteru dake ja tarinai yo
Arasoi ya uso mo nai rashii
Kimi ni aitai yo

Marude houseki no youni utsukushiku te
Kamisama ga uchuu ni okkotoshita
Bokura ga hoshikatta mono wa
Sono hoshi ni aru yo ne?

Amaneku hoshiboshi no naka de
Hitokiwa medatte kagayaiteru
"Mou teokure" da nante koto wa
Iwarenakutatte rikai shiteru

Hontou wa shitte ita
Arasoi ya uso ga taenai koto
Shinjitainda shinjirarenainda
Isso subete kowashite shimaetara

Kureetaa darake no kono chi wa
Kimi kara dou mieru?

Mou kitai wa taishite shitenai kedo
Kimi ga iru sore dake de ii

Hyakunen tatte mo kono omoi ga
Kawaranai youni
Koe o ageru riyuu

Houseki no youni utsukushiku te
Omou hodo ibitsu ni mieta
Hoshi no uta sore wa kimi no uta
Sono sekai ni hibiite nee

[Tugas] Manajemen dan Organisasi

Tugas Soft Skill : Pengantar Bisnis

BAB 5

Manajemen dan Organisasi

1. Manajemen
2. Organisasi

[Manga] Manga Junjou Romantica + Junjou Mistake karya Shungiku Nakamura

LOHAAA~!! :3

Omatase shimashita~!!

[Tugas] Kewiraswastaan dan Usaha Kecil

Tugas Soft Skill : Pengantar Bisnis

BAB 4

Kewiraswastaan dan Usaha Kecil

1. Kewiraswastaan, Wiraswasta, Wiraswastawan
2. Perusahaan Kecil dalam Lingkungan Perusahaan
3. Perkembangan Franchising di Indonesia
4. Ciri-Ciri Perusahaan Kecil
5. Perbedaan Antara Kewirausahaan dan Bisnis Kecil

[Lirik & Terjemahan] Yumeoibito e no Symphony by STARISH_Uta no Prince-sama

Roomaji :


Ｍ： sono te o mune ni sukoshi atete mite hoshii
Ｓ： kanjiru darou? 　attakai oto
Ｏ： yasashii sono ne wa kimi ni shikanai Melody o
Ｃ： sasaeru Rhythm… shinjite kudasai

Ｏ： yorokobi mo
Ｓ： yuuki mo
Ｎ： kono saki ni aru asu mo
Ｍ： tsumugu
Ｃ： ongaku mo
Ｔ： namida sae mo
Ｏ・Ｃ： subete no
Ｍ・Ｓ： hanbun o
Ｎ・Ｔ： seowasete hoshii
Ｏ・Ｍ・Ｓ・Ｃ： zutto
Ｒ： tonari ni iru yo

All： We Love Your Song… We Need You
Ｏ： kimi wa kimi da yo
Ｒ： aru ga mama ni
Ｍ・Ｒ： yume egaite
All： We Love Your Song… We Feel You
Ｔ： tomo ni yukou Star Road
Ｓ： soshite
Ｍ： kono Symphony
Ｃ： ANATA ni sasagu

Ｔ： nakitakunattara itsudatte naite mo ii
Ｒ： sono namida goto dakishimeru yo
Ｎ： ame no ato ni wa kanarazu hi ga nobotte
Ｃ： mirai e no chizu o terasu hazu

Ｎ： kono michi no
Ｒ： hate ni wa
Ｍ： donna monogatari ga
Ｔ： matte
Ｃ： iru ka wa
Ｏ： wakaranai kedo
Ｎ・Ｃ： donna
Ｔ・Ｒ： yami datte
Ｏ・Ｍ： kibou no tomoshibi wa
Ｎ・Ｔ・Ｒ・Ｃ： kesshite
Ｓ： kese wa shinai ze

All： We Love Your Song… We Miss You
Ｏ： zettai hanasanai
Ｒ： KIMI no koto ga
Ｍ・Ｒ： aa suki da yo
All： We Love Your Song… We Kiss You
Ｍ： mamoru yo Eternity
Ｓ： hibike
Ｎ： kono Symphony
Ｃ： ANATA ni todoke

All： We Love Your Song… We Believe You
Ｏ： kimi wa kimi da yo
Ｒ： aru ga mama ni
Ｍ・Ｓ： yume egaite
All： We Hold You… We Want You
Ｔ： tomo ni yukou Star Road
Ｓ： soshite
Ｎ： kono Symphony
Ｃ： ANATA ni sasagu

Ｏ・Ｍ・Ｔ・Ｒ・Ｓ・Ｃ： tatoe donna kabe ga atta tte sa
Ｎ： egao dake wa
Ｎ・Ｔ： wasurezu ni
Ｏ・Ｍ・Ｎ・Ｒ・Ｓ・Ｃ： ai to hoshi to nanairo no na no moto
Ｔ： yume ou anata e
All： uta yo kagayake…

[Lirik & Terjemahan] Maji Love 2000% by STARISH_Uta no Prince-sama 2000%

Roomaji :

All： nisen PĀ (Hey!)　SAIKŌ na LOVE (Get You!)
　hajimaru yo (Jump!)　Yes! Happy RAIBU (Syun! x2)
　omatase shimashita　hoshi o yozora e (We Are ST☆RISH!!)
　ai wa Shooting Star!!　5, 4, 3, 2, 1

Ｎ： I Need You…　S…
Ｔ： I Feel You…　T…
Ｃ： I Miss You…　A…
Ｒ： I Kiss You…　R…
Ｏ： I Believe You…　I…
Ｓ： I Hold You…　S…
Ｍ： I Want You…　H…
All： ST☆RISH Forever

Ｒ： konna ni mo hora
Ｎ： afureteru
Ｏ： Give Me
Ｏ・Ｎ・Ｒ： Give Me Your Love. Give Me, Ah…
Ｓ： sen PĀ dake ja
Ｃ： mono tarinai
Ｓ・Ｃ： AGEmasho
All： nisen PĀ LOVE (LOVE!)

Ｔ： kimi ga uta ni
Ｍ： umarekawaru
Ｔ： koi wa
Ｍ： BAKUHATSU
Ｍ・Ｔ： Dance & Dance

Ｔ： kikoemasu?
Ｏ： hora
Ｍ： mune no koe
Ｒ： SANKYU
Ｎ： Doki x2
Ｓ： Waku x2 suru ze!
All： We Are ST☆RISH 3. 2. 1. Let’s Go!!
Ｃ： minna de tsunagarou

All： nisen PĀ (Hey!) 　SAIKŌ na LOVE (Get You!)
　kimi to dake (Jump!) 　Yes! Happy PARUSU (Syun! x2)
　kakumei SUTĀRAITO　MAJI de suki da yo (Yes, We Love You)
　eien ni…
　zenryoku zenkai de　nisen PĀ kimi no koto o Love You
　Ba, Bang! Ja, Jan!! Love You☆

Ｒ： marude RAPUSODI
Ｎ： jinsei wa
Ｏ： Smile
Ｏ・Ｎ・Ｒ： Let’s Smile. Smile, Yes!
Ｓ： yume no tsubasa de
Ｃ： HĀMONĪ o
Ｓ・Ｃ： kanadeau
All： nisen PĀ LOVE (LOVE!)

Ｔ： kimi to egaku
Ｍ： koi no iro wa
Ｔ： donna
Ｍ： MERODI
Ｍ・Ｔ： Shake & Shake

Ｔ： kiseki no TIME
Ｏ： saa
Ｍ： tsumugou ka
Ｒ： OK
Ｎ： chikaimasu
Ｓ： tsūka orera wa
All： eien ST☆RISH 3. 2. 1. Let’s Go!!
Ｃ： hibikiau FANTAJIA

All： nisen PĀ (Hey!) 　kono SŪPĀ DORĪMU (Get You!)
　saa minna de (Jump!) 　Yes! Happy SUTĀTO (Syun! x2)
　nijiiro no RABU SONGU　Symphony ni shiyou (We Are ST☆RISH!!)
　ai o komete…

All： La La La…

Ｎ： mayotta nara
Ｔ： sora o miage
Ｃ： nanatsu no na o
Ｒ： yonde
Ｏ： kimi wa hora
Ｓ： hitori janai
Ｍ： te to te o tsunaide ikou
All： Please Call ST☆RISH　zutto issho ni…

All： nisen PĀ (Hey!) 　SAIKŌ na LOVE (Get You!)
　kimi to dake (Jump!) 　Yes! Happy PARUSU (Syun! x2)
　kakumei SUTĀRAITO　MAJI de suki da yo (Yes, We Love You)
　eien ni…
　zenryoku zenkai de　nisen PĀ kimi no koto o Love You
　Ba, Bang! Ja, Jan!! Love You☆

[Tugas] Perusahaan dan Lingkungan Perusahaan

Tugas Soft Skill : Pengantar Bisnis

BAB 2

Perusahaan dan Lingkungan Perusahaan

1. Pengertian Perusahaan
2. Tempat Kedudukan dan Letak Kedudukan
3. Perusahaan dan Lembaga Sosial
4. Berbagai Macam Lingkungan Perusahaan dan Pengaruhnya Terhadap Perusahaan
5. Pendekatan Dalam Melihat Bisnis dan Lingkungan

[Light Novel] Attack on Titan : Before the Fall Jilid 2

Cover Before the Fall Jilid 2

Bayi yang muncul dari muntahan Titan itu diberi nama "Kyklo", Sang Anak Titan.

My Second World: Literature & FanFiction

Waaaai!! :3 

Yo, yo, yo!
Sudah seminggu lebih aku tidak posting apapun di blog, gomeeeeen!!

[Light Novel] Attack on Titan : Before the Fall Jilid 1

Cover Jilid 1 Light Novel Attack on Titan versi Indonesia

"Bisakah kecerdasan umat manusia melawan melawan Titan...?"

[Lirik] Poketto by WhiteeeeN

Itsumo no kaerimichi
Kimi to takusan hanashi o shita ne
Chiisana koi mo oukina ano yume mo
Bokura ni to tte no takaramono de

Ano nagarikado ni mukai (teko teko) Koeda wo hirotte teko teko aruku (saa ikou!)
Sekai wa itsu demo bokura shidai
Dai bouken ga matte iru

Sukoshi zutsu aruite ikou
Yowamushi wa koko ni oite kou
Bokura wo matteru ikutsu mono
Namida mo kimi to korae yukou

Hitori botchi nara (un)
Tokku ni hiki kaeshite ita kedo (da yo ne)
Kimi ga hetcharana furi suru kara
Kowagatte nante irarenai

Doko made mo utatte ikou
Yowamushi wa koko ni oite kou
Bokura wo matteru ikutsu mono
Namida wa kimi to nagasu hi made

Michi no tochuu de ironna mono wo
Mitsukete hirotta keredo
Totemo totemo daijina mono wa
Hajime kara soba ni ite kureta

Kimi no koto de waratte kureru
Kitto sore o tomo to yuu yo
Kimi no koto de naite kureru
Kitto sore wo tomo to yuu yo

Kono te wa kimi to tsunagu tame Kono ashi wa kimi to yuku tame
Kore kara mo motto dai bouken
Warai atte katari yukou

Itsuka kimi to touku hanarete mo
Poketto no naka ni kimi to no hibi

Note :
Terjemahannya menyusul, saya gak lancar dalam mentranslate langsung dari bahasa Jepang :v

Tapi lagunya enak, dan ngena banget di beberapa lirik. :3

Ini single kedua dari WhiteeeeN, anaknya GreeeeN. Kayaknya masih bersangkutan sama lagu di single pertama yang dijadiin ost live action manga Strobe Edge. Saya gak pasang cover aslinya, tapi manga Strobe Edge. :3

[Lirik & Terjemahan] Bye Bye by 7!! Seven Oops_Kimi to Boku S1 OP

Roomaji :

Yappari kimi dayo ne?
Honto odoroita yo
Futari yoku aruita namiki douri
Ichinen buri ni miru kare wa kamigami jikakute
Otona bite mieta
 

Fuzakete bakari de
Hanashi o kikanakute
Atashi mo muki ni natteita
Kimi ga

Otona ni naru no o matezu ni

Toozakete itta no wa
Atashi datta ne

Itsumo 
Mainasu (1°C) ichido no ame ga furu
Kimi ga kureta namida
Sono yasashisa made wakaranakute
Zutto kono mune o shimetsuketa

Toori o watatte
Koe o kaketai na
Isshun omotta kedo ashi o tomeru

Maji me na yokogao
Kitto mou kimi no me ni
Atashi wa utsuranai kara

Itsumo

Mainasu (1°C) ichido no ame ga furu
Tsumeta sugiru namida
Haguraka sutaido ni okotteta keredo
Jitsu wa suku wareteitanda ne

Kaze ni notta kumo ga yukkuri to ima

Futatsu ni chigireteiku

Hitori de katte ni tsuyogatte
Atashi o kurushime teta no wa
Kimi janaku watashi jishin datta ne
Kimi ni deaete yokatta yo

Itsumo

Mainasu (1°C) ichido no ame ga furu

Kimi ga kureta namida
Sono yasashisa made wakaranakute
Zutto kono mune o shimetsuketa

Terjemahan :

Benarkan, itu kau, ya?

Kau sungguh mengagetkanku, lho

Berdua berjalan di bawah barisan pepohonan sama-sama

Setelah satu tahun rambut pendeknya

Membuat dirinya terlihat dewasa sebelum waktunya

Dengan mudahnya bercanda

Menghiraukan pembicaraan

Termasuk aku yang bekerja keras

Untukmu

Aku tak bisa menunggu untuk tumbuh dewasa

Tapi yang menjauhkan diri

Adalah aku, kan?

Selalu

Tiap hujan bersuhu 1°C

Air mata yang kau berikan untukku

Kebaikanmu aku tidak mengerti

Selama ini membuat hatiku berdenyut sakit

Menyeberangi jalan

Aku ingin memanggilmu

Pikiran spontan tapi kakiku terhenti

Dengan wajah serius

Pasti di matamu

Image-ku tak lama lagi ada

Selalu

Tiap hujan bersuhu 1°C

Air mata berlanjut menyesakkan hati

Termasuk saat aku marah pada sifat mengelakmu

Sebenarnya aku terselamatkan karenanya

Sekarang awan bergerak mengikuti angin

Akan membelah jadi dua secara perlahan

Pura-pura bersikap kuat sendirian

Untuk menekanku

Jika bukan kau, aku jadi percara diri

Aku bersyukur bisa bertemu dirimu

Selalu

Tiap hujan bersuhu 1°C

Air mata menghilang

Berubah jadi memori di bawah langit musim panas

Ayo berjalan dengan rambut diikat

Air mata ini pasti takkan kulupakan

Review :

:3 Sebelumnya maaf kalau terjemahannya agak melenceng atau gimana, saya sendiri bingung gimana menerjemahkannya karena kata-katanya begitu(?) 

Aku suka di bagian, "Kimi ni deaete yokatta yo"

Jujur, itu lirik yang paling mengesankan. Aku bersyukur bisa bertemu denganmu. 

Saat aku lulus SMK, aku tak henti-hentinya berpikir begitu. Bukan hanya untuk satu orang, tapi untuk semua orang yang kukenal. Sebagai bentuk rasa terima kasih, aku memberikan mereka surat. Walau melelahkan, merepotkan (karena satu surat isinya bisa sampai 4 halaman dan yang paling banyak itu sampai 12 halaman). Aku memang kerajinan ya orangnya? Tapi mau bagaimana lagi? Aku gak bisa bilang 'terima kasih' secara gamblang. Kalaupun bisa, pasti gak cukup 10 menit untuk cerita ini-itu ke mereka. Jadi, lebih baik nulis surat, kan? :)

Kimi to Boku, animenya bagus. Saya pernah ngerekomendasiin kan di postingan lirik Zutto dari Tomohisa Sako atau biasa dipanggil ShounenT di Nico Nico Douga. :3

Lain kali, saya posting lagu OP & ED Kimi to Boku lainnya, ya! ;)

JA! BYE BYE!

CHAU!