[Lirik & Terjemahan] Ai no Kusari by V.A_OST. Kimi dake ni motetainda

Roomaji :
Yume no naka de aou nante
Ou no no no no romantikku sugiru
Unazukanakya hajimaranai
Ou no no no no kotae kikasete kure
Ima sugu ni… 

Tomadotteru seifuku no kimi
Ou no no no no dousureba ii?
Orenji-iro no ano taiyou ga
Ou no no no no shizunde shimau mae ni 

Koi da to mitomete shimaeba raku ni naru yo
Otona ni nani wa retatte kankei nai darou 

Hold your hands!
Kono te, kono te shinjiro
Tsunaidara hanasu na
Saa bokutachi wa hitotsu ni narou
Zutto zutto kono mama
Sou moetsukiru made
Soba ni irareru yo
Aaah always
Moshimo kimi ga nozonde kureru nara
Kagi wo kakero yo
Ai no kusari 

Sono tsubura na kimi no hitomi wa
Ou no no no no nani wo kataru no?
Poniiteeru wo fui ni hodo ku to
Ou no no no no ikutsu ka wakaranai yo 

Dareka to koi ni ochiru made suubyou saa
Atama de kanga itatte maniawanai darou 

I love you
Gomen gomen totsuzen
Suki ni natte shimatte
Nee unmei wo yurushite kure
Motto motto otagai
Wakari aitai nda
Kotoba wa iranai yo
Not necessary
Kitto kimi ijou no hito wa inai
Kagi wo nakushita
Ai no kusari 

Hold your hands!
Kono te, kono te shinjiro
Tsunaidara hanasu na
Saa bokutachi wa hitotsu ni narou
Zutto zutto kono mama
Sou moetsukiru made
Soba ni irareru yo
Aaah always
Moshimo kimi ga nozonde kureru nara
Kore kara zutto
Nidoto hazusanai sa
Kagi wa iranai
Ai no kusari

Terjemahan :
Di dalam mimpi bisa bertemu
Oh no no no no sungguh romantis
Tak bisa memulai sampai aku mengangguk
Oh no no no no berikan aku jawabannya
Sekarang cepat...

Kau yang memakai seragam bingung
Oh no no no no apa yang harus kulakukan?
Warna jingga matahari itu
Oh no no no no sebelum dia terbenam

Akan lebih baik kalau kau mengakui itu cinta
Tak ada hubungannya dengan ucapan orang dewasa

Genggam tanganmu!
Tangan ini, tangan ini percaya padaku
Genggamlah dan jangan dilepas
Ayo kita akan bersatu
Selalu selalu seperti ini
Sampai seluruhnya terbakar
Aku akan berada di sisimu
Aaah selalu...
Semisal kau menginginkannya
Kuncilah aku
Rantai cinta

Matamu yang jujur
Oh no no no no apa yang kau katakana?
Saat kau melepaskan kuncir ponytail-mu
Oh no no no no berapa umurmu, aku tidak tahu

Butuh beberapa detik untuk jatuh cinta pada seseorang
Memikirkannya dalam otak takkan sempat, kan?

Aku mencintaimu
Maafkan aku, maafkan aku mendadak
Aku jadi jatuh cinta padamu
Hei, maafkanlah takdir ini
Lagi dan lagi tolong
Aku ingin saling mengerti
Tak butuh kata-kata
Tidak perlu
Pasti tak ada yang lebih baik darimu
Kunci yang sudah menghilang
Rantai cinta

Genggam tanganmu!
Tangan ini, tangan ini percaya padaku
Genggamlah dan jangan dilepas
Ayo kita akan bersatu
Selalu selalu seperti ini
Sampai seluruhnya terbakar
Aku akan berada di sisimu
Aaah selalu...
Semisal kau menginginkannya
Dari sekarang dan selamanya
Jangan lagi melepaskannya
Tidak butuh kunci
Rantai cinta

Review :
NAAAAAH!! XD

Kalau lagu ini, beda tema dari lagu utama mereka yang temanya cinta suci nan polos khas anak SMA. Di sini menurut saya tuh mengusung tema cinta terlarang. Uhuk, ini bisa diartiin homo juga kalau cowoknya berambut panjang dan bisa dikuncir wwwww!! Tapi itu maksa banget jadinya.

Saya mikirnya mereka ngelakuin hal 'itu'. Bisa juga plot lain, tema percintaan guru-murid karena cowoknya ini ngerasa bersalah udah jatuh cinta sama dia. Cuma yang bikin gak mungkin tuh, cowok ini bilang, "Gak peduli ucapan orang dewasa gimana," yang berarti mereka seumuran atau masih satu generasi gitu.

Yaaa mau intepretasinya gimana sih, musiknya tetap kedengeran hot mature. Suara mereka juga kedengeran seksi gitu wwwwww!! XD 

Oke deh, sekian dari saya. 

Sampai ketemu di postingan lain!!
CHAU!!

Sumber :
https://www.uta-net.com/song/276390/