[Lirik & Terjemahan] High School Princess by V.A_OST. Kimi dake ni motetainda

Roomaji :
Dareka no koto suki ni naru to
Mune wa kotoba de ippai ni naru
Me wo mite tsutaetai no ni
Naze koe ni dasenai no darou?

Kimi no koto wo omou sono tabi
Ite mo tatte mo irarenakute
Sekai no hate e
Boku wa zenryoku de hashiritaku naru 

Kaze no naka de hitori mayou
Oshiete yo
Kono koi wa dare no mono? 

Haisukuurupurinsesu (high school princess)
Massa ki ni
Boku ga mukae ni iku yo
Donna ni raibaru ga kimi wo neratte ite mo
Houkago no kyoushitsu
Matte ite hoshii nda
Tsunaida te to te
Hanasanai
Eien ni kono ai wo mamorou 

Kimi no tame ni nani ga dekiru ka
Kangaeru no ga ai to shitte
Nijuuyon-jikan
Boku wa sore dake omoi tsudzukeru yo 

Shizumu yuuhi kage ga nobiru
Koutei de suki dayo to sakebitai 

Haisukuurupurinsesu (high school princess)
Kaketsukeyou kimi wa
Ima doko ni iru?
Issho ni kaerou to
Dareka ni sasowa retatte
Matteru hito ga iru to
Kotowatte shimaeba ii
Motome atteru
Kataomoi
Hontou no sono koe wo kikasete yo 

Konna hiroi sekai de yatto mitsuketa aisa
Kimi wa boku no megami da
Tatta hitori no purinsesu
Kitto boku ga umarete kita shimei wa
Sou kimi wo aisu koto da 

Yume wa yagate
Kieru keredo
Bokutachi wa genjitsu ni kuchi dzuke wo… 

Haisukuurupurinsesu (high school princess)
Massa ki ni
Boku ga mukae ni iku yo
Donna ni raibaru ga kimi wo neratte ite mo
Houkago no kyoushitsu
Matte ite hoshii nda
Tsunaida te to te
Hanasanai
Eien ni kono ai wo mamorou

Translation :
Siapapun yang jatuh cinta
Hatinya akan penuh dengan kata-kata
Lihat mataku yang padahal ingin menyampaikannya
Kenapa suaraku tak bisa terdengar?

Setiap aku memikirkan dirimu
Meskipun hanya sekedar berdiri saja tidak bisa
Sampai ke ujung dunia
Rasanya aku ingin melarikan diri sekuat tenaga

Tersesat sendirian dalam angin
Beritahu aku
Untuk siapa cinta ini?

Putri sekolah
Pertama-tama
Aku akan menjemputmu
Tidak peduli siapa rival yang menginginkanmu
Ruang kelas setelah sekolah selesai
Aku ingin kau menungguku
Saling menggenggam tangan
Takkan kulepaskan
Cinta ini akan kulindungi selamanya

Apa yang harus kulakukan demi dirimu?
Aku memikirkan cinta
24 jam
Aku hanya akan memikirkannya terus

Bayangan matahari senja yang tenggelam
Di halaman sekolah aku ingin teriak “aku menyukaimu”

Putri sekolah
Kau yang terburu-buru
Sekarang kau di mana?
Meski ada seseorang
Yang mengajakmu pulang bersama
“Ada yang menungguku”
Tidak apa kalau kau menolak
Saling memandang
Cinta bertepuk sebelah tangan
Biarkan aku dengar suara aslimu

Di dunia yang seluas ini akhirnya aku menemukan cinta
Dirimu adalah dewiku
Hanya tuan putriku seorang
Pasti tujuan utamaku terlahir
Adalah mencintai dirimu

Mimpi suatu saat
Akan menghilang tapi
Kita mencium realita...

Putri sekolah
Pertama-tama
Aku akan menjemputmu
Tidak peduli siapa rival yang menginginkanmu
Ruang kelas setelah sekolah selesai
Aku ingin kau menungguku
Saling menggenggam tangan
Takkan kulepaskan
Cinta ini akan kulindungi selamanya

Review :
HEYAAAAAAA!! HISASHIBURIIIII!! ^^

Iya tau, udah lama gak posting (lewat setahun ternyata wwwww). Saya menghilang gitu aja dari dunia blogger, huhuhuhu. Saya sibuk sidang skripsi, wisuda, terus langsung masuk kelas buat lulus S2 soalnya. Sumimaseeeen!!

Saya juga sebenarnya ada rencana mau posting kesan saya waktu me time nonton UtaPri Maji Love Kingdom di awal bulan November kemarin. Cuma karena sakit malas jadi gak kelar wwwwww!! Bagi yang mau tau gimana opini saya (siapa juga yang mau?), bisa teror saya di Facebook dengan nama Rin Shouta yang fotonya Sawamura Eijun versi lewd wwwww!! #plak

Nah, kita balik ke isi postingan ini. 

Di awal tahun 2020, lagu dari V.A ini yang udah merebut hati saya. Yang nyanyi ada dua versi, yang satu versi seiyuu dan satunya lagi versi idol yang mengatasnamakan mereka adalah "High School Children". Di YT ada kok MV versi cuplikan movie-nya, Kimi dake ni motetainda.

Saya kira mereka di bawah asuhan Haniwa (Honeyworks), tapi kayaknya bukan. ._. Cuma kolab sama Yamako-sensei~ XD

Tapi serius deh, saya suka musiknya. Lebih suka ini dibanding lagu mereka lainnya yang judulnya "Ai no Kusari". Bisa dibilang musiknya campuran elektro kekinian dan orkestra karena permainan biolanya kedengeran jelas banget. Terus entah sejak kapan saya suka sama musik model begini... 

Pokoknya the best, deh!! Jadi pengen nonton movie-nya, cuma gak tayang di Indo karena gak terlalu laris juga kayaknya wwwww!! #plak

Ini opini saya aja, lagunya ngegambarin kisah cinta murid SMA. Mereka yang biasa pulang bareng gitu, si cowok mau ceweknya nunggu di kelas setelah pulang sekolah. Kalau ada cowok lain ngajak, dia berharap cewek itu gak goyah dan nolak, "Aku sedang nunggu seseorang." Gitu... 

Ugh, jadi envy. Dulu waktu SMK, saya gak begini. Pulang ya sendiri aja setelah MOPDB. 

Paling ngejleb ada lirik "kataomoi" juga. Cinta bertepuk sebelah tangan. Ada kemungkinan cinta cowok ini gak diterima. Tapi gimana ya, lagu bahasa Jepang tuh kebanyakan gak pake subjek. Jadi bingung juga ini siapa yang ditunggu ceweknya, si cowok yang ngarepin dia atau cowok yang ngajak pulang bareng. -_-

Intinya, suka deh. Bisa nyeimbangin lagu Tokyo Autumn Session milik Haniwa di hati saya untuk sekarang. ^^ Udah pada nonton kan MV-nyaaaaa!? 

BAGUS BANGET ITUUUUU!! 

Tapi kasian HaruMio yang masih LDR pas musim gugur itu. Di timeline-nya, saya gak tau kapan Haruki balik ke Jepang terus ketemu Miou kayak di animenya. ._. Dan bisa dibilang juga, MV ini "wah" karena benar-benar versi anime, bukan cuma artwork Yamako-sensei yang gak bisa gerak gitu. :')))))

Sekarang tinggal nunggu Tokyo Spring Session dah ya, tapi gak tau kapan up-nya wwwwww!! Mari kita berdoa semua cepat rilis, ya!! ^^

Kalau mau tau lirik lagu lain di single yang sama, bisa cari di home yang saya posting di hari yang sama!!

CHAU!!

Sumber :
https://www.uta-net.com/song/276391/