[Lirik & Terjemahan] Sakura to tomo ni, Kimi dake wo by Udzuki Arata_Tsukiuta (CV. Hosoya Yoshimasa)

Roomaji :
Riyuu nante doko ni mo naku
Tada maiochiteiku dake

Tsutaetai kotoba ga mada
Boku no naka de yuragu noni
Aa..

Kimi dake wo, kimi dake wo aishiteku to kimeta
Kimi dake wo, kimi dake wo mamotteku to kimeta
Demo ima wa mou boku ja kanaerarenai kara
Sayonara, sayonara

Sakura no hana ga chiru you ni
Kimi no koe ga toozakaru

Yureru omoi no saki made
Todokanai to shiru koro ni
Aa…

Kimi dake wo dakishimete ikiteta hazu na noni
Kimi dake wo dakishimete naiteta hazu na noni
Demo ima wa kimi no koto ‘suki’ to ienai kara
Sayonara, sayonara

Kimi dake wo, kimi dake wo aishiteku to kimeta
Kimi dake wo, kimi dake wo mamotteku to kimeta
Demo ima wa mou boku ja kanaerarenai kara
Sayonara, sayonara

Sakura ni mo atarashii kisetsu ga kuru you ni
Bokura ni mo atarashii kisetsu ga kuru
you da
Mou ima wa kimi no koto ‘suki’ to ienai kedo
Gomen ne, arigatou

Sayonara, sayonara


Terjemahan :
Tak ada alasan dimanapun
Dan itu hanya debaran saja

Kata-kata yang masih ingin kuungkapkan
Masih berayun di dalam diriku
Ah...

Hanya dirimu, hanya dirimu, kuputuskan hanya mencintai dirimu
Hanya dirimu, hanya dirimu, kuputuskan hanya melindungi dirimu
Tapi sekarang aku tak bisa melakukannya
Selamat tinggal, selamat tinggal

Bunga sakura berputar pada
Suaramu di kejauhan

Pikiranku berayun ke titik itu
Aku tak menyadari mereka tak tergapai
Ah...

Walaupun aku harus hidup sambil memeluk hanya dirimu
Meski aku harus menangis sambil memeluk hanya dirimu
Tapi sekarang aku tak bisa bilang 'aku cinta kamu'
Selamat tinggal, selamat tinggal

Hanya dirimu, hanya dirimu, kuputuskan hanya mencintai dirimu
Hanya dirimu, hanya dirimu, kuputuskan hanya melindungi dirimu
Tapi sekarang aku tak bisa melakukannya
Selamat tinggal, selamat tinggal

Musim yang baru datang untuk bunga sakura
Musim yang baru juga datang untuk kita
Sekarang, aku tak bisa bilang aku cinta kamu, tapi
Maafkan aku, terima kasih.

Selamat tinggal, selamat tinggal


Review :
NAH! LIRIK LAGU KETIGA-SSU!! >_<
Hmm, ragu mau posting lirik lagu lagi untuk hari ini. ._.

Soal lagu ini~ YA!! Ini lagu dari Udzuki Arata, anggota Tsukiuta yang lahir bulan April~ Makanya daku suka karena aku lahir di bulan April juga. :3 

Gimana ya? Sebenarnya gak terlalu paham maksud dari lagu ini. Yang kutangkap sih, si Arata ini suka sama seseorang, tapi karena suatu hal dia gak bisa bilang suka ke orang itu. Meski dia udah putusin untuk hanya mencintai dan melindungi orang tersebut. Sedih... Jadi ingat si Kazuki Shiranui-nya Starry Sky. TAT

Oh! PLUS! Yang nyanyiin ini tuh Hosoya-kun, seiyuu favoritku-ssu!! :v

Oke~
Bye, bye!
CHAU!

Sumber :
https://mitsugetsuloop.wordpress.com/2013/06/07/tsukiuta-april-sakura-to-tomo-ni-kimi-dake-wo-lyrics/