[Lirik & Terjemahan] TAION by Shuta Sueyoshi_OP Spiritpact Season 2

Roomaji :

Everytime is lonesome day

Hard to say I’m sorry

Aishiteru to tsubuyaku toki

Hanareta te o hikiyoseta toki nee

Boku wa nani o omotteta ndarou

Saigo no kisu kawashita toki

Kaisatsu kuchi de te o furu toki nee

Kimi wa nani o omotteta ndarou

Eki e isogu hito no nagare o se ni

Jikan o maki modoshita ki de ita kedo

Kore ja marude boku no hou kara

Hanarete iku mitai da

Donna kotoba de kizutsukete mo

Taion ga tsutawaru koto wa nai

Tameiki o shiroku someru dake

Kono koi ni tsumi wa nai

Dare no sei demo nai

Yume no naka de kimi ni au toki

Genjitsu no boku wa hitori yogari de

Kitto koukai nante kienai ndarou

Dakishimete itai yo

Motto furete itai yo

Boku ni wa hibikanai

Sono kotoba ni chikara mo nai

Kioku tadori tsunaida te tashika ni

Gamen ni utsuru shashin wa sunda hitomi de

Kore ja marude kimi to boku wa

Shinde shimatta mitai da

Ochiru yuki wa kimi no youde

Boku no kokoro ni tada tsumoru kara

Kisetsu ga futari o touzaketeku

Kono ai ni uso wa nai

Daremo aisenai

Aishiteru to tsubuyaku toki

Hanareta te o hikiyoseta toki nee

Kimi wa nani o omotteta ndarou

Terjemahan :

Setiap waktu adalah hari yang sepi

Sulit mengatakan minta maaf

Ketika kau bilang kau mencintaiku

Saat aku menarik tanganku

Aku heran apa yang kupikirkan waktu itu

Ketika bertukar ciuman terakhir

Saat melambaikan tangan di gerbang tiket

Aku penasaran apa yang kau pikirkan

Orang-orang yang berjalan cepat ke stasiun

Aku penasaran ingin waktu terulang kembali

Ini seperti kau yang pergi

Menjauh dariku

Tidak peduli kata-kata itu terdengar menyakitkan

Suhu tubuh takkan menular

Helaan napas hanya helaan napas

Tak ada larangan dalam cinta ini

Tak ada yang disalahkan

Ketika aku bertemu denganmu dalam mimpi

Kenyataannya aku sendirian

Pasti, penyesalan takkan menghilang

Aku ingin memelukmu

Aku ingin lebih menyentuhmu

Bagiku tak ada gema

Kata-kata ini tidak memiliki kekuatan

Memori mengikat tangan dengan pasti

Foto-foto yang terpantul di layar adalah mata yang jernih

Ini seolah kau dan aku

Terlihat seperti sudah mati

Salju yang berjatuhan seperti dirimu

Karena aku menumpuknya dalam hatiku

Musim yang menjauhkannya

Tak ada kebohongan dalam cinta ini

Tak bisa mencintai siapapun

Ketika kau bilang kau mencintaiku

Saat aku menarik tanganku

Aku penasaran apa yang kau pikirkan

Review :

HEI!! This is the first time I posted again to my blog in 2018!! XD

Anybody miss me!? #slapped Oh right, saya sibuk kuliah dan main game UtaPri Shining Live jadi jarang update blog wwwww!! Nanti saya mau share cerita saat saya liburan ke Bandung bareng temen sekelas (Aqueentansi15) walau gak full team. :')

Btw tentang lagu ini... TAT DEMI APA SAYA BAPER PAS PERTAMA KALI DENGER!! Ini cocok gitu sama MV opening anime kerja sama Cina dan Jepang yang judulnya Spiritpact. Temanya BL tentang master dan soul partner-nya. Meski si master punya tunangan, tapi yang dicium, dilindungi, 'diapa-apain' pasti si soul partner-nya. Nama si master Tanmoku Ki, soul partner-nya You Keika. Itu nama versi Jepang, kalau aslinya sih Duanmu Xi dan Yang Jinhua.

Bukan cuma anime, webtoon Cina ini juga diadaptasi ke drama aka live action drama series di negaranya sendiri. Saya lihat trailer-nya dan aktor si seme aka Duanmu Xi sangat menjanjikan. XD GANTENG WEI!!

Iya, Spiritpact udah sampe dua season. Season satu cuma 10 episode, alur dibedain gitu sama versi asli. But after all that was good. Di season dua ini, sejujurnya saya gak suka sama bodyguard masa lalu Xi, Shouken Shinryuu (saya gak tau nama versi Cina dia siapa). Singkatnya si Jiun (saudara Xi) bilang Shouken itu pengkhianat dan masih hidup karena cuma darahnya yang cocok dengan darah Xi. Xi baru tau fakta itu di ep 4 dan sekarang (ep 5) seterusnya bakal diceritain masa lalu Xi yang dilihat Jinhua.

Udah, kalo penasaran, nonton aja ya. :')

Hal yang paling bikin syok waktu ep 1 season 2 tuh, ada adegan kissing Xi dan Jinhua dengan Xi versi rambut panjang. Jinhua dipaksa masuk ke dunianya Xi karena Jinhua gak mau dicium, walau akhirnya dicium juga wwwww!! :v

Kalau gak mau dispoilerin, langsung tekan 'back' ya. Saya mau bagi-bagi screenshots nya~

Itu ada bayangan Shouken... TAT

Keika sadar si Ki mikirin yang lain TAT #mulaibaper

That guy... TAT Even though he was a good guy (he had a reason why became a traitor), I just hate him, sorry :')

TAT That kiss was best kiss in romantic way for me

Keika cerita masa lalunya :')

Dan tebak siapaaaaa anak kecil yang dimaksud Keika~

THAT WAS KI!! XD

Keika helped him from bullying :')

Ki mulai sadar, cerita yang dimaksud Keika yang mana :')

Ki nanya

XD Pertama ketemu waktu mereka masih kecil, OMG!!

Duanmu Xi (Tanmoku Ki) at 5 years old! Keika gak bakal ngeh kalo tampilannya begini, beda sama yang sekarang :v

Ki langsung tau doi partnernya dia secara gak langsung owo

Ki mikir

AAAAAAA!! THAT BLINK BLINK BACKGROUND!! XD

:v Mau dicium karena Ki terlalu bahagia bisa ketemu Keika lagi (Yap, doi juga mau ketemu Keika lagi)

That happy looked face!! XD

Blush...

Wwwwwww just accept his kiss, Keikaaaaa :v

XD Panic mode on

Stay calm as always wwwww

:3 Mau dibawa ke lautan jiwanya

:3

Adem liatnya

Ki versi rambutnya masih panjang dulu XD

#terperangah

Pusaran itu berisi masa lalu Ki yang kelam dengan Shouken TAT

:') Padahal partner tapi gak mau jujur, sedih aku tuh

Suka bagian ini TAT

:') Jahat kamu, Mas. Masa Keika gak boleh tau...

Aaaaa!!

:')

AAAAAAAA!! GOD!! I WAS SHOCKED!!

:') Keika's mind...

TAT AAAAAA!!

Oke, nanti saya juga mau upload ED-nya yang dinyanyiin Roys dengan judul I'll be there. :')

SEE YOU!!

CHAU!!

Sumber :

https://janimelyrics.wordpress.com/2018/03/14/shuta-sueyoshi-taion-%E4%BD%93%E6%B8%A9-lyrics/amp/

http://www.jpopasia.com/shutasueyoshi/lyrics/365681/jack-in-the-box/taion-%E4%BD%93%E6%B8%A9/