[Lirik & Terjemahan] I Love You by Tezuka Kunimitsu

Roomaji :

Natsu wa mou owaru nara 

Kimi ga iikaketa nani ka ga

Nami ni kieta

Yagate kuru tasogare ni 

Kimi wo miushina nai you ni

Toki wo tometa

Yasashisa no naka de nemuru 

Takusan no kanashimi

Sono imi wo oshiete kureta no wa 

Kimi da yo 

Ah sunao ni ima iitai 

I LOVE YOU I LOVE YOU 

Yuugure no hamabe ni wa

Surechigau hito mo mabara de

Sukoshi samui

Tooku hanarete shimatte iradatta toki mo 

Itsudemo hohoende kureta no wa

Kimi da yo 

Ah sunao ni ima iitai

I LOVE YOU I LOVE YOU 

Futari de aruku toki ni wa

Itsudemo migigawa ni iru 

Tsutawaru nukumori ga aru ah... 

Ah sunao ni ima iitai 

I LOVE YOU I LOVE YOU

Terjemahan :

Jika musim panas sudah siap berakhir 

Kau mulai mengatakan sesuatu

Tapi kata-kata itu menghilang dalam ombak

Sebelum twilight datang 

Terlihat seolah kau tidak pernah pergi

Dan waktu berhenti 

Kau tertidur nyenyak

Melenyapkan rasa sedihku 

Seorang yang ingin kubagi arti ini

Adalah kamu 

Ah, sekarang, aku ingin mengatakan yang sebenarnya padamu

Aku mencintaimu, aku mencintaimu 

Di pantai saat petang hari

Kita rindu ingin bertemu 

Rasanya sedikit dingin

Aku merasa frustasi ketika kita berpisah jauh 

Seorang yang selalu berbagi sebuah senyuman

Adalah kamu 

Ah, sekarang, aku ingin mengatakan yang sebenarnya padamu

Aku mencintaimu, aku mencintaimu 

Ketika kita berdua jalan bersama

Kau selalu ada di sisi kananku 

Ada kehangatan ini tiap kita berjalan bersama 

Ah, sekarang, aku ingin mengatakan yang sebenarnya padamu 

Aku mencintaimu, aku mencintaimu

Review :

TAT Lagunya Tezuka yang ini mellow gitu~

Rumornya lagu ini untuk Fuji loh, sebagai kokuhaku! XD Soalnya di lirik ada kata-kata "Seorang yang selalu berbagi sebuah senyuman adalah kamu". Kenyataan Fuji kan emang selalu tersenyum. :') Perlahan tapi pasti, senyumnya melelehkan hati dan wajah tanpa ekspresi milik Tezuka. Terus juga ada lirik klimaks "Ketika kita berdua jalan bersama, kau selalu ada di sisi kananku, ada kehangatan ini tiap kita berjalan bersama". Udah tau kan kalau mereka EMANG sering pulang bareng? XD Yap! Itu yang dimaksud Tezuka!

Di imajinasi saya, setelah tahu permasalahan yang terjadi (kenapa Fuji berubah sikap), Tezuka langsung ngejar Fuji. "Pokoknya aku harus bilang ke Fuji apa yang aku rasakan padanya." Terus Tezukanya kokuhaku dan Fuji nangis bahagia lalu menciumnya! HAPPY ENDING!! XD

Sumber :

http://www.animelyrics.com/anime/princeoftennis/tpiloveyou.htm