[Lirik & Terjemahan] Ariella by Tomohisa Sako ft. Amatsuki

Roomaji :
Doushite bokura wa waraenai kyou de
Ashita wo yume mite irarerun darou

Kawaranai mainichi no enchousenjou ni

Tada tatteiru dake na no ni

Shinjinakereba kizutsukanai

Kitai mo ginen mo ikiba nai

Kokoro to karada ga

Hanarete yuku no wo tomerarezu ni

Ariera yasashii kotoba ga ima

Ariera boku no mune wo egutte

Ariera mou riaru mo kuso mo nai

Namida de doku wo nonde

Owaranai rasen no yoru ni

Kiete shimau mae ni 

Boku wo koroshite kure

Dare datte kodoku no kurayami ga kowakute

Ai to ka jou to ka sagasu keredo

Doko made ittatte bokura wa hitori datte

Kizukasareru purobidensu

Ikiteitemo shindemo kawannai

Shinjitsu mo uso mo kawarinai

Hontou wa zeyaku no

Kyoukaisen nante doko ni mo nai

Ariera shiranakereba yokatta

Ariera sukuenai genjitsu ni

Ariera mou boku wa tsukareta yo

Kore ijou nanimo mitakunai

“Sayonara”

Ariera yasashii kotoba ga ima

Ariera boku no mune wo egutte

Ariera mou riaru mo kuso mo nai

Namida de doku wo nonde

Owaranai rasen no yoru ni

Mayoikonde kiete shimau mae ni

Boku wo koroshite kure

Terjemahan : 
Mengapa kita tidak bisa tertawa hari ini?
Mimpi apa yang bisa kulihat besok?
Tiap hari eksistensi yang tidak berubah.
Padahal aku hanya berdiri saja

Jika kau tidak percaya itu takkan terluka
Tidak ada ekspektasi maupun keraguan
Hati dan tubuhku juga
Aku tak bisa berhenti untuk pergi

Ariella perkataan lembut sekarang
Ariella terpahat di dadaku
Ariella sudah bukan kenyataan atau kesialan
Dengan air mata aku meminum racun
Pada malam yang berputar tiada akhir
Sebelum menghilang, bunuhlah aku

Siapapun akan takut dengan kesendirian
Aku akan mencari cinta dan kebaikan
Dimanapun kita hanya seorang diri
Takdir yang disadari

Aku takkan berubah meski hidup atau mati
Kebenaran dan kebohongan pun tidak berubah
Kebaikan dan kejahatan yang sebenarnya
Tidak ada batas garis dimanapun

Ariella lebih baik aku tidak tahu
Ariella kenyataan tidak bisa ditolong
Ariella sudahlah aku lelah
Cukup aku tak ingin lihat apapun

"Selamat tinggal"

Ariella perkataan lembut sekarang
Ariella terpahat di dadaku
Ariella sudah kenyataan juga bukan kesialan
Dengan air mata aku meminum racun
Pada malam yang berputar tiada akhir
Sebelum tersesat dan menghilang, bunuhlah aku

Review :

Lohaaaa~ It has been long time I don't post something in this blog~ :3

Sebenarnya lagu ini baru saya dengar tadi malam dan langsung jatuh cinta. :') Walaupun temanya dark tapi aaaaaaaaaaa!! Tiga paragraf di akhir itu aku banget wwwww Tapi aku gak sedepresi itu sampai mau bunuh diri.

Lagu ini masuk single terbaru Tomohisa Sako untuk opening anime Dakaretai Otoko yang aku ikutin dari awal episode. XD Teman sekelasku juga nonton, aku yang infoin wwwww Abis dia nanya mulu, "Ada anime Yaoi lagi, Rin?" Yaudah aku kasih tau wwwww Tapi lumayan, dapat teman berbagi kesukaan lagi~ :3

Oh iya, Tomohisa Sako aka ShounenT loh yang nyiptain lagu ini. Gak nyangka, kukira cuma Mafu-chan yang bisa bikin lagu dark, ternyata dia juga bisa. Aku kenal dia udah dari kelas 11 SMK kalau gak salah. Aku suka lagunya yang Zutto, terus cover-an lagu-lagu dia juga kusuka~ Temanku juga sampai suka juga sama dia gara-gara aku racunin :v #slapped

Yah, segini aja~ Btw aku pesan CD Drama Growth yang kedua loh, gak ada yang mau nge-share di Hikari no Akari soalnya :v Numpung ada uang dan memang berniat ngumpulin satu-satu~ :3 

Udah segitu aja~

Bye bye!

CHAU!

Sumber :

https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/tomohisa-sako/ariella-feat-amatsuki/