Senin, 21 Januari 2019

[Lirik & Terjemahan] Kimi no Tonari Watashi no Bashou by Nanjou Yoshino_ED Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue


Roomaji : 
Kimi no tonari watashi no basho
Tayorinai kimi dakedo soba ni ite ageru

Mata sonna kao shite doushita no?
Hanashi wo kiku yo
Genki denai nara
Onnaka ippai gohan wo tabeyou

Atatakai basho yawaraka na tokoro
Kyou wa tokubetsu ni
Okiniiri wo oshiete ageru ne

Kimi no hiza no ue wa
Pokapoka shite ohisama mitai
Kanashii toki wa yonde
Sugu ni iku wa egao misete
Tayorinai kimi dakara
Soba ni ite ageru

Kazoku tte shitte iru
Subarashi mono nandato

Nee mata sonna kao
Kocchi ni kite ohirune shiyou
Sotto oita te ni tsutawaru nani ka
Hotto suru nioi utouto suru
Fushigi na kibun yo

Kimi no koe wo kiku to
Ureshiku naru mahou mitai
Sabishii toki mo itsumo
Chikaku ni iru daijoubu yo
Tayorinai kimi dakara
Mamotte ageru wa

Kimi no hiza no ue wa
Pokapoka shite ohisama mitai
Kanashii toki wa yonde
Sugu ni iku wa egao misete
Tayorinai kimi dakara
Soba ni ite ageru

Yasashii kimi no tonari
Zutto soba ni iru


Terjemahan :
Di sampingmu adalah tempatku
Kau tak bisa diandalkan tapi aku akan bersamamu

Lagi berwajah seperti itu ada apa?
Akan kudengar ceritamu
Kalau tidak baik-baik saja
Makanlah sampai kenyang

Tempat yang hangat dan lembut
Hari ini hal terpenting bagiku
Akan kuceritakan padamu

Di atas pangkuanmu
Sangatlah hangat seperti matahari
Saat sedih panggillah aku
Segera kuakan pergi tunjukkan senyummu
Karena kau tak bisa diandalkan
Aku akan berada di sisimu

Keluarga aku tahu
Adalah hal yang hebat

Hei lagi, berwajah begitu
Ayo ke sini mari kita tidur siang

Sesuatu yang diletakkan di tanganku
Harum kelegaan buatku mengantuk
Rasanya aneh

Suaramu akan kudengar dan
Membuatku senang seperti sihir
Waktu sepi pun selalu
Kuakan di dekatmu tak apa-apa
Karena kau tak bisa diandalkan
Akan kulindungi dirimu

Di atas pangkuanmu
Sangatlah hangat seperti matahari
Saat sedih panggillah aku
Segera kuakan pergi tunjukkan senyummu
Karena kau tak bisa diandalkan
Aku akan berada di sisimu

Dengan kebaikan di sisimu
Selalu kuakan bersamamu


Review :
Hisashiburi~ XD 

Ini salah satu ED song favorit saya di musim ini~ Anime DouHiza (My Roommate is a Cat) juga masuk list tontonan saya tiap minggu~ XD Saya suka kucing, sempat merawat satu induk plus tiga anaknya tapi mati karena jatuh dari tempat tinggi gitu kayaknya... Ketiga anaknya saya liat udah gak ada, kemungkinan sebelum induknya mati, anak-anaknya udah dibawa pergi duluan. Kucing 'kan katanya emang ada kebiasaan tau kapan mereka mati dan sebelum mati pasti milih pergi.

Kalau ingat itu rasanya agak sedih. Saya gak ngerawat mereka dengan benar, ngasih makan pun juga jarang. Hahaha, mereka cuma semacam berteduh di depan pintu gudang aja. Cuma kayaknya satu satu di antara mereka, yang deket banget sama saya dan berani dielus, sempat ke depan pintu rumah. Saya kasih makan beberapa kali, terus main bareng. Tapi sama, tiba-tiba menghilang gitu, entah mati atau apa...

Saya mau cover lagu ini tapi belum ada yang cover ke piano atau gitar gitu, padahal bagus lagunya. Bikin ngantuk tapi aaaaaaaaaaaaaaaa~ Kalau nonton animenya pasti bawaannya ngakak karena mereka berdua (si Subaru dan Haru) salah sangka. :v Si neko (Haru) cuma ngerti makan, tidur, dan jaga diri doang wwwwwwww!!

Kayaknya itu aja review dari saya~ :3 Btw seiyuu Subaru itu Ken-chan dan untuk promosiin animenya, doi ke cafe kucing loh dan didokumentasiin!! XD Lucu deh!!

Okay, keep safe and healthy!!
See ya~

CHAU!


Tidak ada komentar: