[Lirik & Terjemahan] Yell for the Future!! by Kirishima Natsuya x Serizawa Nao_Free! Dive to the Future!!

Roomaji :

Get together in the pool nakama ga iru basho e
We can meet itsudatte 

Tooku naru natsu no saki de oretachi wa yume no tsuzuki wo
Sukoshi zutsu katachi wo kaete jibun no koosu de ima mo oyoideru 

Feeling each other
Ano hibi wo wakeatta kizuna ga areba
You give me energy
Tatoe sekai no doko ni ite mo
Kanji aeru kara 

Aitai ne ureshii nyuusu mo aru shi
Kikitai yo denwa ja wakaranakatta koto
Kuyashi namida mo misereba ii sa ganbatteru sonzai ga
Saikou no eiru 

Get together in the pool nakama ga iru basho e
We can meet itsudatte Oh That’s right
Let's Get together in the pool sugao ni naru basho de
We can meet itsudatte 

Makenai sa shitterunda oretachi wa yume ga aru kara
Tachiagaru jibun no hokori de tsugi no suteiji e sousa nando datte 

Believing each other
Massugu na michi nante nai ka mo shirenai
You take me higher
Dakedo omae nara akiramenai
Yuuki wo kureru yo 

Aitai na tokubetsu nyuusu wa nakute mo
Hanasou ka wazawaza meiru ni shinai koto
Itsuka kanaeru mirai ni mukau sono mama no sonzai ga
Ore wo utsusu 

Feeling each other
Tatoe sekai no doko ni ite mo
Watashi aeru kara 

Aitai ne ureshii nyuusu mo aru shi
Kikitai yo denwa ja wakaranakatta koto
Itsuka kanaeru mirai ni mukau ganbatteru sonzai ga
Saikou no eiru 

Get together in the pool nakama ga iru basho e
We can meet itsudatte Oh That’s right
Let's Get together in the pool sugao ni naru basho de
We can meet itsudatte

Terjemahan :

Berkumpul di dalam kolam renang di tempat teman-teman berada

Kita bisa bertemu kapanpun

Di musim panas yang jauh kita akan terus bermimpi

Sedikit demi sedikit aku merubah form-ku dan aku masih berenang di jalurku

Saling merasakan

Selama ada ikatan yang terbagi di hari itu

Kau memberiku energi

Di dunia manapun kau berada

Karena aku merasakannya

Aku ingin bertemu, senangnya, ada berita bagus

Aku ingin dengar apa yang tak kumengerti di telepon

Tangis penyesalan pun aku harap bisa memperlihatkannya, aku coba berusaha

Sorakan terbaik

Berkumpul di dalam kolam renang di tempat teman-teman berada

Kita bisa bertemu kapanpun Oh, benar!

Ayo bersama ke kolam renang

Kita bisa bertemu kapanpun

Aku tahu aku tak bisa kalah karena kita punya mimpi

Berdiri dengan harga diriku menuju panggung selanjutnya

Saling percaya

Mungkin tak ada jalan lurusnya

Kau membawaku lebih tinggi

Tapi jika kau tidak menyerah

Aku akan menyemangati

Ingin bertemu berita penting yang ingin kulihat

Jangan sungkan untuk mengatakan apa yang tidak ada di email

Kelak akan tiba saat eksistensi itu menuju masa depan

Aku merenung

Saling merasakan

Di dunia manapun kau berada

Karena aku akan bersorak

Aku ingin bertemu, senangnya, ada berita bagus

Aku ingin dengar apa yang tak kumengerti di telepon

Kelak akan tiba keberadaan yang berjuang keras itu menuju masa depan

Sorakan terbaik

Berkumpul di dalam kolam renang di tempat teman-teman berada

Kita bisa bertemu kapanpun Oh, benar!

Ayo bersama ke kolam renang

Kita bisa bertemu kapanpun

Review :

Oh iya, saya belum ngucapin... HAPPY NEW YEAR!! XD

Sesuai postingan sebelumnya, saya juga akan posting lagi Natsuya x Nao~ Kali ini lagunya upbeat gitu. Gak mellow, tapi di sini kita akan diajak untuk mendalami rasa LDR mereka lebih lanjut. XD #slapped

Tau sendiri ya, si Natsuya jadi bang toyib. Doi berkelana, ngikutin banyak perlombaan ke seluruh dunia tanpa tujuan yang jelas, sampe akhirnya ketemu Rin dan dapat pencerahan untuk jadi atlet renang pro terus pulang ketemu istri tercinta, Nao. :') Mari kita berterima kasih pada ukenya Sousuke ini~ #plok

Saya yakin sih ada yang ngeship Natsuya x Rin juga tapi oh ayolah, walau mereka kepisah tapi ketemu dan nonton lomba si adik/ipar kesayangan bareng. Siapa yang nyemangatin Natsuya? Siaya yang nenangin dia waktu Ikuya berontak? Siapa yang rajin telponan atau emailan ke Natsuya? (ah kalo ini si Hiyori juga rajin sih buat kasih laporan tentang Ikuya wwwww)

Tapi secara keseluruhan dan DARI AWAL Natsuya itu dipasangin sama Nao. Mereka jadi mami papi di Free! menurut saya. :3 Shalalala~ goes on!

Udah, segitu dulu ya. Nanti kalo ada lagu yang buat saya ngehype, saya bakal posting liriknya lagi~

Bye, bye~

CHAU!

Sumber :

https://lyricsnana.com/kasi/yell-for-the-future-natsuya-kirishima/?amp=1&fbclid=IwAR0nio4mEiOqvmxWavZPoZILm-Poc2RbDB2aKRbJtSYEGwx46LCkfBf-uwo