[Lirik & Terjemahan] Ai yo, Boku wo Michibiiteyuke by Hey!Say!JUMP

• Yabu Kouta
• Inoo Kei
• Yaotome Hikaru
• Takaki Yuya
• Arioka Daiki
• Yamada Ryosuke
• Chinen Yuri
• Nakajima Yuto
• Okamoto Keito

Roomaji :

Kimi no kokoro nozoki kometara tatta hitotsu tashikamete mitai 

Kimi e tsudzuku michi no dokoka ni boku wa iru no ka na 

Hakanai yume ni negai wo kakete nemuru dake no koi ga owari

Akaku yurameku honoo no you na ai ga boku no me wo samasu

Kimi no kajikamu te wo atatamerareru no ga boku janakutemo
Boku no mirai terasu hito wa kono sekai de kimi dake da yo

Moshi hyaku man kai kimi ni "AISHITERU" wo todoketemo
Tsui ni kimi ga boku ni "YES" wo kurenakutemo
Mata hyaku man kai kimi ni "AISHITERU" wo todoke ni yukou
Ai yo, boku wo michibiite yuke

Fushimegachi na egao no ato de kyuu ni kimi wa otonabite shimau
Sore wa surudoi NAIFU no you ni boku no mune wo saiteku

Kotoba erabu hodo ni kakechagaeta BOTAN no you ni hagureteku
Aisaretai wake janai
Kimi no subete wo aishiteitai

Moshi hyaku man kai kimi ni "AISHITERU" wo todoketara
Chiguhagu na futari no kyori mo kawaru no ka na
Ato hyaku man kai kimi ni "AISHITERU" wo todokete mitai
Kimi ga, ai ni furimuku hi made

You and I mousou janakute
Realize furetemitai yo
Karada janakute sono kokoro shoudou
Mitai na kanjou wo seigyo
Dekizu ni moteamashite
Me ni mienai tsubasa ni naru
Kyoukaisen koete yukeru

Moshi hyaku man kai kimi ni "AISHITERU" wo todoketemo
Tsui ni kimi ga boku ni "YES" wo kurenakutemo
Mata hyaku man kai kimi ni "AISHITERU" wo todoke ni yukou 

Kimi ga, ai ni furimuku hi made
Ai yo, boku wo michibiite yuke

Terjemahan :

Jika aku bisa melihat isi hatimu, ada satu hal yang ingin kukonfirmasi

Sebuah jalan ke suatu tempat yang membawaku padamu, apakah ada aku di sana?

Berharap dalam sekilas mimpi, cinta yang hanya ada dalam tidur

Merah, mengobarkan api cinta yang membangunkanku

Meski bukan aku yang menghangatkan tangan dinginmu

Seseorang yang membuat masa depanku cerah, kaulah satu-satunya di dunia

Meskipun kukirimkan kalimat “Aku cinta kamu” jutaan kali

Walau kau takkan memberikanku jawaban “Ya” di akhir

Aku akan terus kirimkan kalimat “Aku cinta kamu” lebih lagi

Oh cinta, tolong beri aku jalan

Saat aku lebih memilih kata-kataku, semakin berbalik seperti menekan tombol yang salah 

Ini bukan berarti aku ingin dicintai

Aku ingin mencintai semua tentangmu

Setelah kukirimkan kalimat “Aku cinta kamu” jutaan kali

Mungkin jarak kita yang canggung ini akan berubah

Aku ingin kirimkan jutaan kali “Aku cinta kamu” 

Sampai hari dimana kau berbalik mencintaiku 

Kau dan aku, bukanlah imajinasi 

Sadarlah, aku ingin merasakan hatimu 

Bukan tubuhmu, tapi hati 

Sesuatu seperti sedang mengontrol emosiku 

Aku tak tahu apa yang harus kulakukan

Ini jadi sepasang sayap yang tak terlihat 

Aku bisa melewati batas 

Meskipun kukirimkan kalimat “Aku cinta kamu” jutaan kali

Walau kau takkan memberikanku jawaban “Ya” di akhir

Aku akan terus kirimkan kalimat “Aku cinta kamu” lebih lagi

Sampai hari dimana kau berbalik mencintaiku

Oh cinta, tolong beri aku jalan

Review :

TAT Sorry gak bisa langsung bruk semua lagu HSJ diterjemahin. Saya mulai dari lagu-lagu favorit saya dulu, yang mana lagunya bikin galau semua. :v

Seperti yang dilihat di terjemahan, lagunya tentang seseorang yang cinta sama orang lain tapi bertepuk sebelah tangan. Dia putus asa tapi gak bisa untuk gak cinta sama orang ini. Makanya judul lagunya "Ai yo, Michibiite yuke", yang artinya "Oh cinta, beri aku jalan". 

Pertama dengar udah suka, walau intronya sempat mengalihkan. Tapi pas bagian reff, BUM! SUKIIIII~ PAs tau artinya langsung mewek saya... TAT

Oke, ja mata nee~

CHAU!

Sumber :

http://newmochiraito.blogspot.co.id/2015/07/hey-say-jump-ai-yo-boku-wo-michibiite.html

http://starryangell.blogspot.com/2015/07/hey-say-jump-ai-yo-boku-wo.html