Rin Shouta's Blog deeesu! \(*~*)/: [Lirik & Terjemahan] Candle by Hey!Say!JUMP

Yabu Kouta
Inoo Kei
Yaotome Hikaru
Takaki Yuya
Arioka Daiki
Yamada Ryosuke
Chinen Yuri
Nakajima Yuto
Okamoto Keito

Roomaji :

Yoru no sora nijimu hikari wo kata sukume miageteiru
Ano hi ni wa mou maki modosenai
Kanashimi minai you ni shite

Machijuu ga kirameiteru
Boku no omoi wo sagashite
"Nani shiteru?" tte denwa shita mukou
Dareka to warau kimi no koe

"Yokatta ne, jaa mata ne"

Shiawase negaeru you
Boku ga dekiru koto wa
Kimi to mita yume noseru
Hoshi ga kono te ni ochi nakutemo

Nidoto aenakutemo
Ano egao ga zutto tsuzuku tame
Kimi ni muketa omoi no hi wo
Negai kome kesu koto

Kanashimi wa mou iranai yo
Tojita hitomi no oku ni wa
Hora atarashii hi wo tomoshiteiku
Masshiro na kimi no sugata

"Kirei da yo, omedetou..."

Shiawase afureru you
Sotto mimamotteru
Kimi ga miru yume tsumeta
Hanataba ga hirari to matte

Namida ukabe aruku ushiro sugata mitsume
Itsuno hi mo kimi ga waratte sugose masu you
Kono hi ni negatta

Furisosoideku
Omoi wa marude
Namida mitai ni toketa KYANDORU

Yureru hi mitsume negau yo shiawase de iru you ni
Tooku kara kokoro kara omotteiru dakara
Kimi ga tsuraku natta toki wa ima made no hi janai tomoshibi
Kimi no moto e todokeru kara
Yume wo negatte ne

Terjemahan :

Menghindari cahaya yang buram sambil melihat ke atas langit malam
Kita tak bisa mengulang hari itu

Jadi tak lama melihat kesedihan itu

Melalui kota yang berkilauan

Aku sedang mencari emosiku

Kau bertanya, “Apa yang sedang kau lakukan?” di telepon

Kau tertawa dengan orang lain

“Aku bahagia untukmu... Selamat tinggal”

Berdoa untuk kebahagianmu

Itulah yang hanya bisa kulakukan

Mimpi yang kau dan aku bagi

Meski bintang-bintang takkan jatuh ke tanganku

Walau kita takkan bertemu lagi

Demi melindungi senyuman di wajah itu

Api yang menahan perasaanku padamu

Aku akan berdoa untuk itu menghilang

Aku tak perlu kesedihan itu

Dengan mataku yang tertutup

Lihat, ada seluruh api baru yang menyala

Pada sosok dirimu yang putih nan suci

“Kau sangat cantik, selamat...”

Kau akan dibanjiri dengan kebahagiaan

Aku akan melihatmu dari sini dengan lembut

Koleksi mimpi-mimpi yang kau lihat

Dengan seikat bunga beterbangan di sekitarmu

Sambil memandangi sosokmu yang berjalan dari belakang, air mataku mengalir

Suatu hari, kau akan menghabiskan waktumu dengan tertawa

Itulah yang kuharapkan pada api ini

Bermandikan

Rasa-rasa itu bagaikan

Tetesan air mata yang meleleh dari lilin

Aku berdoa pada kerlip api untukmu supaya tetap bahagia

Dari kejauhan, dari lubuk hatiku, itu yang kurasakan

Ketika kau mengalami kesulitan, bukan api yang menyala sampai sekarang

Aku akan mengirimkan api ini padamu

Berdoa untuk mimpi-mimpimu

Review :

TAT Lagunya ngenes banget-ssu! Tentang seorang cowok yang ditinggal nikah sama orang yang dicinta, hiks! Ryo-chan (Yamada Ryosuke) yang buat liriknya-ssu. Sumpah, kenapa kamu bikin lirik sebaper ini, Nak? Hayati gak kuat, hiiiiks! #lebay

Terus terus, dapat info ternyata Yuto (Nakajima Yuto) apresiasiin lagu buatan Ryo-chan ini. *~* Ah, MY OTP~ Yuto, Ryo-chan mau nikahnya sama kamu, jangan sam yang lain ya~ :') Tantangan yang di ItaJan tanggal 8 Juni 2016 kemarin mudah-mudahan jadi kenyataan-ssu. Kalian (YutoYama) beneran nikah~ (whacked) :v Saya YutoYama shipper garis keras~ (laugh)

Tapi salut deh, liriknya ngena banget, Ryo-chan. :') Pertama kali denger langsung nangis. Recommended banget buat para pembaca yang ingin bergalau-galau ria karena mantan nikah duluan *eh? :v #peace

Oke, JA!
CHAU!