[Lirik & Terjemahan] Mahou no Kizuna by Growth_Tsukipro The Animation

Note :

Etou Kouki 

Yaegashi Kensuke

Sakuraba Ryouta

Fujimura Mamoru

Roomaji :

Chiisana hikari yo kurayami wo irodotte
Nemureru tamashī wo yuri okose
Mahou no kizuna ni toki wa michibi kareta
Narihibiku fantajia kanata e to

Saa doko made mo hoshi no mama ni
Ayumi wo yosete kimi to zutto

Utaou bokura no koe ga yozora wo mau
Kono te de idaki aeta aiw o komete
Utaou omoi ga daichi ni kaeru made
Hakanai kotonoha ima koe te yukou

Sayaka naru tsuki ni yadorigi wa kagayaku
Koboreta emerarudo hana moyou
Taiyou no kaze to hoshi no kodou ni nosete
Ginga wo kakeru tori kanata e to

Saa owaranai yume o miyo u
Tooku hanarete mo kokoro hitotsu

Utaou bokura no koe ga yozora ni saku
Tagaini hikare aeta ai no merodii
Utaou omoi ga hane wo hirogeru you ni
Yowasa mo kono itami mo koete yukou

Oboeteru yo 

Nakushi kakete ta
Umareta imi o 

Kimi ga kureta koto

Deai to wakare kurikaesu sekai de
Meguri au no wa kiseki ka shukumei ka
Kotae wa nai kedo shinjite itai 

Kizuna~

Utaou bokura no mahou ga tokeru mae ni
Tenohira tsunagi atte koe wo kasane
Utaeba egaita kibou wa katari tsugare
Dokoka de ikitaete mo hikari tsuzuku

Utaou bokura no koe ga yozora wo mau
Kono te de idaki aeta ai wo komete
Utaou omoi ga daichi ni kaeru made
Hakanai kotonoha ima koete yukou

Terjemahan :

Cahaya kecil yang mewarnai kegelapan
Membangunkan jiwa yang tertidur
Ikatan sihir yang sudah dikendalikan oleh waktu ini
Adalah sebuah fantasi yang bergema di cakrawala

Sekarang, di manapun berada, seperti bintang-bintang
Kita akan melanjutkan perjalanan bersama menghancurkan ombak

Kita akan bernyanyi sampai suara kita menari di sekitar langit malam
Sampai tangan-tangan ini akhirnya memeluk cinta yang rindukan untuk ditemukan
Kita akan bernyanyi sampai perasaan kita kembali ke bumi
Sampai kata-kata singkat ini menggapaimu

Bulan terang yang bersinar di mistletoe
Dan bunga-bunga dipenuhi dengan emerald
Naik bersama angin dari matahari dan mengalahkan bintang-bintang
Seperti seekor burung menjulang melalui horizon

Sekarang, ayo lihat mimpi yang tiada akhir
Dengan hati yang tersambungkan tidak peduli seberapa jauhnya

Kita akan bernyanyi sampai suara kita mekar di langit malam
Sampai akhirnya kita bertemu melodi yang kita cari
Kita akan bernyanyi sampai perasaan kita menggepakkan sayapnya untuk terbang
Sampai melewati kelemahan dan rasa sakit ini

Aku ingat
Bagaimana kau memberiku kembali
Arti kehidupanku
Ketika aku berpikir kehilangannya

Pertemuan dan perpisahan adalah hal yang bisa diulang
Apa pertemuan ini sebuah keajaiban atau takdir?
Walaupun tak ada jawaban, aku ingin percaya
Pada ikatan ini~

Kita akan melanjutkan untuk bernyanyi sampai sihir kita menghilang
Menyamakan suara kita sambil berpegangan tangan
Jika kita bernyanyi sampai sebuah cerita baru terbuka
Sinar kita pasti akan berlanjut

Kita akan bernyanyi sampai suara kita mekar di langit malam
Sampai akhirnya kita bertemu melodi yang kita cari
Kita akan bernyanyi sampai perasaan kita menggepakkan sayapnya untuk terbang
Sampai melewati kelemahan dan rasa sakit ini

Sumber : 

https://www.animethemesongs.com/tsukipro/mahou-no-kizuna

http://www.chachajjang.info/2017/10/mahou-no-kizuna.html

https://ryota-kunstranslations.tumblr.com/post/166844261817/translation-growth-mahou-no-kizuna

Review :

OMG!! Saya lagi suka sama boyband (or group?) dari Tsukipro ini~ XD

Siapa yang musim ini mantengin Tsukipro The Animation? XD Pasti tau dong lagu ini~ Lagu andalan unit grup Growth untuk animenya!

Awal denger lagunya, saya pun jatuh cinta dan mencari tahu segala info tentang mereka~ Saya juga download semua lagu-lagu mereka sampai yang terbaru ini. Saya suka musik mereka yang lebih mirip paduan suara di teater-teater drama ketimbang boyband. :') 

Kau tau rasanya dibawa paksa ke dunia asing? Itu yang saya rasakan tiap kali denger lagu-lagu Growth. Tapi kau takkan merasa takut. Mereka justru akan membuatmu nyaman dan ingin berlama-lama di sana. :') Hutan, pegunungan, pedesaan, dan sebagainya. Yang pasti temanya natural gitu. 

Dari keempat member, saya suka Sakuraba Ryouta. Walau omongannya sering banget menusuk hati, tapi dia tipe orang yang protektif ke orang yang disayang. Waktu dia tahu Kou-sama (leader mereka) mungut Mamoru, doi yang paling keukeuh investigasi(?) tentang identitas Mamoru. Nanya ini-itu, Kensuke cuma ngikut aja, wwwww! Coba denger ALIVE Sono 1 side.G (Growth) kalau gak percaya.  XD Dijamin bikin ketagihan buat lanjut dengerin sampai Sono 4 deh, wwwww!

Udah, segitu aja dulu~ Nanti saya posting lirik lagu mereka lagi~ Mudah-mudahan bisa posting semua lirik mereka, termasuk duet para ALIVE series (Growth dan SOARA), ya~

Jaa! Bye, bye!

CHAU!