Minggu, 17 Desember 2017

[Lirik & Terjemahan] The ache of my heart by Fuji Syusuke


Roomaji :
Nemurenai yoru ga tsuzuki
Miageta shiroi tsuki
Ima mo azayaka ni ukabu
Asenai kioku ni mune no itami kurikaesu

Te wo nobashite mo todokanai kimi no senaka
Soredemo boku wa yume no naka oikaketeita

Nani mo nakatta ka no you ni
Furumatte shimau kedo
Dekiru nara subete wo wasureraretara...
Kitto I'll be with a smile

Shiranai michi wo erande aruita kaerimichi
Toomawari demo ii kara
Wazuka na kitai wo kono mune kara keshitakute

Zattou no naka de karamawatteru boku no omoi
SIGNAL ga kawatte mo mada fumidasenai yo 

Nani mo nakatta ka no you ni
Hohoendeiru kedo
Yowai jibun nante tachikireta nara...
Motto I'll be with a smile

Nani mo nakattan'da yo to
Sasayaite kuretara
Donna ni ima boku wa sukuwareru darou...
Dakedo still love you 

Nani mo nakatta ka no you ni
Furumatteiru kedo
Soredemo mada kimi wo omoidasun'da...
Ima wa sukoshi nakasete


Terjemahan :
Malam di mana aku tak bisa tidur berlanjut
Saat aku menatap bulan yang putih
Sekarang, perlahan datang ke benakku dalam memori yang tak bisa hilang
Rasa sakit di hatiku kembali

Aku mengulurkan tangan, tapi punggungmu tetap tak bisa terjangkau
Meski begitu, aku tak bisa berhenti mengejarmu dalam mimpiku

Aku akan bersikap seperti aku sudah bergerak maju
Seolah itu bukan apa-apa, tapi
Jika aku bisa, aku akan melupakan semuanya
Pasti, aku akan tersenyum

Aku pilih berjalan pulang melewati rute yang tak kuketahui
Meski jalannya keluar rute pun tidak apa
Karena aku ingin menghapus sekecil apapun harapan yang tertinggal di hatiku

Di kemacetan lalu lintas, aku terhanyut dalam pikiranku
Sinyal berubah, tapi aku masih tak bisa bergerak 

Seolah itu bukan apa-apa
Aku tersenyum, tapi...
Jika saja aku bisa lepas dari diriku yang lemah
Lebih, aku akan tersenyum

Itu bukan apa-apa
Bisiknya padaku
Mungkin sekarang aku masih bisa diselamatkan
Tapi aku masih mencintaimu 

Aku akan bersikap
Seolah itu bukan apa-apa, tapi...
Meski begitu, aku masih memikirkanmu
Untuk sekarang, biarkan aku menangis...


Review :
Hei~ Hisashiburi!! XD

:') Dari judulnya pasti udah tau ya kalau lagunya galau. Awal denger dari youtube, saya juga nangis. TAT Kenapa chara favoritku nyanyi lagu segalau ini!? Mentang-mentang sering senyum makanya dibikinin lagu galau... Parah... *hush

Berhubung saya suka Perfect Pair, jadi yang ada dibayangan saya waktu itu si Tezuka akhirnya pacaran sama orang lain. Terus Fuji yang patah hati nyanyi lagu ini. TAT Sedih ih... Ngebayangin orang kayak Fuji Syusuke yang suka senyum malah senyum terpaksa gitu untuk menutupi rasa patah hatinya...

Saya mau upload yang lain, lagunya Tezuka!! XD
Hope you would visit that page too!!
Bye! :3


Sumber :
http://www.animelyrics.com/anime/princeoftennis/theacheofmyheart.htm

Tidak ada komentar: