Selasa, 17 April 2018

[Lirik & Terjemahan] Planetaria by Kensuke Yaegashi (Growth)_ALIVE x Lied



Roomaji:
dare ka ga kometa negai no ito wo ryoute ni tabanete
ookina hashi wo kakeru SEREMONII
kirameku hoshi no RIZUMU ni nosete kimi to odoritai
oide yo DOA wo akete yozora e

hirahira mau tsuki no BEERU
boku ni hohoemi wo muketekureta
kirakira mau hikari abite
kimi wo ginga ni hakobu yo

Lyra mieta yo sora no doko ka ni
DAIYA mitai na yume no kakera
mirai e kaita ano RAPUSODIA
Tiarra * Tiarra

Lyra kogarete kanadeta oto ga
PURANETARIA no niji wo musubu
tarinai no nara boku wo yonde yo
Linga-la * Linga-la
ima iku yo

kagayaku hoshi no kage de shizuka ni deai wo matteru
dare yori kirei na houseki wo daite
kakurete tsubuyaita kuusou demo daiji na MATERIARU
minna de tsunagiawaseyou HAAMONII

sarasara mau suna no shizuku
donna SHATOO ni mo umarekawaru
harahara mau hane wo atsume
kimi wa jiyuu ni toberu yo

Lyra ima demo sora no mukou ni
kanaesobireta yume ga aru yo
kienai you ni omajinai shite
Tiarra * Tiarra

Lyra nagareta bokura no PURANA
utau MERODIA niji wo wataru
me ga sameta toki wasureteru kamo
dakedo kitto korekara sa

hirahira mau tsuki no namida
asa no otozure wo tsugetekureta
kirakira mau hikari abite
kimi wa egao ni nareru yo
Be My Star

Lyra mieta yo sora no doko ka ni
DAIYA mitai na yume no kakera
mirai e kaita ano RAPUSODIA
Tiarra * Tiarra

Lyra kogarete kanadeta oto ga
PURANETARIA no niji wo musubu
tarinai no nara boku wo yonde yo
Linga-la * Linga-la
ima iku yo


Terjemahan :
Mengikat benang harapan yang dibuat seseorang di kedua tanganku
Sebuah upacara yang dirayakan di seberang jenbatan
Menyinkronkan dengan ritme bintang yang berkerlip, aku ingin berdansa denganmu
Ayo datang, buka pintu, dan melangkah menuju langit malam

Lonceng bulan yang berkibar
Memberiku senyuman
Bermandikan gemerlap cahaya
Aku akan membawamu ke galaksi

Lyra, aku melihatnya di suatu tempat dalam angkasa
Pecahan mimpi yang terlihat seperti sebuah berlian
Rapsodi yang sudah tergambarkan masa depan
Tiarra *Tiarra

Lyra, suara yang kau cari dimainkan
Menghubungkan pelangi planetaria
Saat itu tidak cukup, panggil aku
Linga-la * Linga-la

Sekarang ayo pergi

Di bawah naungan bintang yang bersinar, dengan tenang aku menunggu pertemuan
Menggenggam sebuah permata yang indahnya melebihi orang lain
Meski diam-dian menggumamkan lamunan adalah sebuah bahan yang penting
Ayo hubungkan harmoni itu dengan semuanya

Gemerisik pasir
Akan terlahir kembali menjadi istana
Mengkoleksi bulu sayap yang berkibar
Dan kau bisa terbang dengan bebas

Lyra, meski sekarang di satu sisi angkasa
Ada mimpi-mimpi yang belum terwujud
Untuk menjaganya supaya tidak menghilang, ayo ucapkan mantra
Tiarra * Tiarra

Lyra, Plana kita yang sudah meluncur
Melodi yang bernyanyi akan menyebrangi pelangi
Aku mungkin melupakannya saat terbangun
Tapi pastinya dari sini kita memulai

Air mata bulan yang berkedip
Memberitahuku tentang datangnya fajar
Bermandikan gemerlap cahaya
Kau akan tersenyum
Jadilah bintangku

Lyra, aku melihatnya di suatu tempat dalam angkasa
Pecahan mimpi yang terlihat seperti sebuah berlian
Rapsodi yang sudah tergambarkan masa depan
Tiarra *Tiarra

Lyra, suara yang kau cari dimainkan
Menghubungkan pelangi planetaria
Saat itu tidak cukup, panggil aku
Linga-la * Linga-la
Sekarang ayo pergi


Review :
XD POSTING KEDUA DI HARI INI!!

Lagu Planetaria ini sebenarnya lagu favorit kedua saya setelah lagunya Mamoru. :') Musiknya have fun, mengusung tema gimanya rasanya kalian diajak ke luar angkasa yang dipenuhi para bintang. Sekali dengar langsung ada niat untuk menghafal lirik plus nyanyi di Smule. XD

Om John memang sesuatu deh. TAT Di lihat dari twitter officialnya, doi keliatan biasa aja. Orangnya sederhana, termasuk gak mau ngumbar diri sendiri karena postingan fotonya kebanyakan cuma foto natural. Gak ada dia foto sendiri aka selfie. :') Orang kreatif dan menjadi panutanku memang banyak yang begitu. Terus judulnya ini diambil dari bahasa Latin kata "planetarium".

Walau saya gak terlalu suka sama Kensuke dan suaranya, tapi lagu ini recommended banget buat didengar dan masuk playlist saat kamu sedih. Karakter Kensuke yang jadi penengah memang gak menonjol sih, wwwww. Terkesan biasa banget, beneran. #slapped 


Sumber :

Tidak ada komentar: