[Lirik & Terjemahan] Reraise by Fujimura Mamoru (Growth)_ALIVE x Lied

Roomaji :

yume wa koko kara hajimaru

bokura no omoi wo hitotsu ni

kasaneawaseta　kibou no uta

wasurekaketeita　yasashisa wo

omoidaseta no wa　kitto

kimi ga boku ni　ibasho wo kureta kara

namida mo　kimi no yowasa mo　uketometeagetainda

nani ka　boku ni dekiru koto de kaeseru ka na

arukeba　me ni utsuru mono

itsumo　dakishimete nemuru

"tadaima" "okaeri" no mainichi wo negatte

zenzen　kotoba ni dekinai kedo

konna ni mo　kokoro wa furueteiru

kanashimi mo　yorokobi mo　wakeau kimi to

chippoke na　ano hi no omokage ga

konna ni mo　ooki na sora wo mau

dokomademo　dokomademo　uta wa hibiku yo

ichido wa tomatta　jikan ga

kimi no yobigoe ni　mezameru

"umarete yokatta" to

sou kanjita

nido to　hanasanai you ni

mamoritai　boku no sekai

yumemigokochi no shiawase wo　zutto

ii toki mo　DAME na toki mo

subete ga itooshii kara

ayamachi wo　kowagaranaide

bokura ga iru

omoi egaita　kuusou ni

yubi wo musunde　mukatteyuku

"arigatou" ni afureru shunkan wo tsurete

zenzen　kotoba ni dekinai kedo

konna ni mo　kokoro wa takabutte

kinou yori　kimi no koto　tsuyoku omotteiru

chotto dake　ano hi ni kogaretemo

ima to iu　yurikago ga aru kara

itsumademo　itsumademo　soba ni itai yo

bokura wa　tagai ni sagashiteita

kakera no tarinai PAZURU no you ni　sadame wo

kono mama　samenai yume wo misete

zenzen　kotoba ni dekinai kedo

konna ni mo　kokoro wa furueteiru

kanashimi mo　yorokobi mo　wakeau kimi to

chippoke na　ano hi no omokage ga

konna ni mo　ooki na hane ni naru

dokomademo　dokomademo　uta wa todoku yo

kibou no uta　bokura no uta

Terjemahan :

Mimpi dimulai dari sini

Menyatukan pikiran kita

Berubah menjadi sebuah lagu harapan

Apa yang mengingatkanku, yang mulai kulupakan

Tentang arti kebaikan

Pasti karena kau memberiku tempat berlindung

Aku akan dengan senang hati menerima tangisan dan kelemahanmu

Aku ingin tahu, apa ada sesuatu yang bisa kulakukan untuk membalasnya?

Jika aku melangkah, hal itu terpantul di mataku

Aku akan memeluk dan membawanya dalam tidur

Sambil menanti hari-hari di mana aku bisa bertukar kata "aku pulang" dan "selamat datang ke rumah"

Aku tak bisa menuangkannya ke dalam kata-kata

Meskipun hatiku sangat bergetar

Aku senang berbagi kesedihan dan kebahagiaan denganmu

Jejak kecil di hari itu

Mengibarkannya ke langit luas

Lagu ini menggema sampai ke ujung dunia

Waktu yang sekali terhenti

Sekali lagi bergerak karena panggilanmu

"Aku bersyukur sudah terlahir"

Itulah yang kurasakan

Jadi aku takkan kehilangan lagi

Aku akan melindungi duniaku ini

Kebahagiaan negeri impian, selamanya

Waktu baik maupun buruk pun

Semuanya adalah berharga

Jadi janganlah takut salah

Karena kami di sini bersamamu

Ayo saling genggam jemari kita bersama

Dan berjalan menuju fantasi yang sudah digambar dalam benak kita

Bersama dengan momen ini dipenuhi oleh pikiran rasa bersyukur

Aku tak bisa menuangkannya ke dalam kata-kata

Meskipun hatiku sangat tertarik

Aku memikirkanmu, lebih kuat dari yang kulakukan kemarin

Walau aku merindukan hari-hari itu sedikit

Karena ada buaian yang bernama 'masa kini'

Aku ingin berada di sampingmu selamanya

Kita saling pandang

Bagai sebuah puzzle yang kekurangan serpihannya, takdir kita

Hanya seperti ini, tunjukkan aku sebuah mimpi di mana aku takkan pernah terbangun

Aku tak bisa menuangkannya ke dalam kata-kata

Meskipun hatiku sangat bergetar

Aku senang berbagi kesedihan dan kebahagiaan denganmu

Jejak kecil di hari itu

Sudah berubah menjadi sepasang sayap besar

Lagu ini akan menggapainya sampai ke ujung dunia

Sebuah lagu harapan, lagu kita

Review :

Ini postingan terakhir saya di hari ini. :3

Finally, bisa posting lirik lagu favorit saya. TAT Saya juga berniat untuk ikut lomba karaoke dengan lagu Mamo-chan ini wwwwww! Lagunya ngena, tentang rasa syukur pada seseorang (ehem) karena sudah kasih dia tempat berlindung.

JELAS BANGET KAN KALAU LAGU INI BUAT KOUKI!? IYA KAN!? 

Pertama dengar langsung bahagia gitu, mereka OFFICIAL! KOUMAMO CANON! TAT Bagi yang minimal sudah baca postingan Lila no Shirabe, saya sudah kasih tau si Kouki yang mungut Mamoru setelah perusahaannya bangkrut dan jadi macam pengemis #slapped Di lagu ini ada lirik, Mamo gak paham kebaikan seseorang di waktu itu dan Kou dengan senang hati kasih tempat (numpang) untuknya tinggal yang ngingetin. Walau Mamo gak bisa apa-apa (macam pembantu) tapi Kou gak masalah karena dia suka musik yang dibuat Mamo. Menurut saya (terhasut oleh analisis Judai-san), Kou kayak udah ngerasa Mamo adalah orang yang dicari, Syringa yang Pan cari di kehidupan sebelumnya.

Intinya, saya suka lagu ini. Meski kata-katanya gak asing di telinga, tapi makna lagu dapat. Recommended banget buat kamu yang mau kasih lagu buat orang-orang yang berjasa di hidupmu. :')

Oke, segini dulu ya~

CHAU!

Sumber :

https://sharasherenia.blogspot.in/2017/08/reraise-lyrics.html