[Lirik & Terjemahan] Yumeoibito e no Symphony by STARISH_Uta no Prince-sama

Roomaji :


Ｍ： sono te o mune ni sukoshi atete mite hoshii
Ｓ： kanjiru darou? 　attakai oto
Ｏ： yasashii sono ne wa kimi ni shikanai Melody o
Ｃ： sasaeru Rhythm… shinjite kudasai

Ｏ： yorokobi mo
Ｓ： yuuki mo
Ｎ： kono saki ni aru asu mo
Ｍ： tsumugu
Ｃ： ongaku mo
Ｔ： namida sae mo
Ｏ・Ｃ： subete no
Ｍ・Ｓ： hanbun o
Ｎ・Ｔ： seowasete hoshii
Ｏ・Ｍ・Ｓ・Ｃ： zutto
Ｒ： tonari ni iru yo

All： We Love Your Song… We Need You
Ｏ： kimi wa kimi da yo
Ｒ： aru ga mama ni
Ｍ・Ｒ： yume egaite
All： We Love Your Song… We Feel You
Ｔ： tomo ni yukou Star Road
Ｓ： soshite
Ｍ： kono Symphony
Ｃ： ANATA ni sasagu

Ｔ： nakitakunattara itsudatte naite mo ii
Ｒ： sono namida goto dakishimeru yo
Ｎ： ame no ato ni wa kanarazu hi ga nobotte
Ｃ： mirai e no chizu o terasu hazu

Ｎ： kono michi no
Ｒ： hate ni wa
Ｍ： donna monogatari ga
Ｔ： matte
Ｃ： iru ka wa
Ｏ： wakaranai kedo
Ｎ・Ｃ： donna
Ｔ・Ｒ： yami datte
Ｏ・Ｍ： kibou no tomoshibi wa
Ｎ・Ｔ・Ｒ・Ｃ： kesshite
Ｓ： kese wa shinai ze

All： We Love Your Song… We Miss You
Ｏ： zettai hanasanai
Ｒ： KIMI no koto ga
Ｍ・Ｒ： aa suki da yo
All： We Love Your Song… We Kiss You
Ｍ： mamoru yo Eternity
Ｓ： hibike
Ｎ： kono Symphony
Ｃ： ANATA ni todoke

All： We Love Your Song… We Believe You
Ｏ： kimi wa kimi da yo
Ｒ： aru ga mama ni
Ｍ・Ｓ： yume egaite
All： We Hold You… We Want You
Ｔ： tomo ni yukou Star Road
Ｓ： soshite
Ｎ： kono Symphony
Ｃ： ANATA ni sasagu

Ｏ・Ｍ・Ｔ・Ｒ・Ｓ・Ｃ： tatoe donna kabe ga atta tte sa
Ｎ： egao dake wa
Ｎ・Ｔ： wasurezu ni
Ｏ・Ｍ・Ｎ・Ｒ・Ｓ・Ｃ： ai to hoshi to nanairo no na no moto
Ｔ： yume ou anata e
All： uta yo kagayake…


Terjemahan :

Ｍ： Aku ingin kau mencoba menaruh tanganmu di dadaku sebentar saja
Ｓ： Kau bisa merasakannya, kan? Sebuah suara yang hangat
Ｏ： Suara ini adalah sebuah melodi hanya untukmu
Ｃ： Irama dasar ini... tolong percayalah

Ｏ： Keduanya,
Ｓ： Dan kekuatan,
Ｎ： Dan hari esok yang akan datang setelah ini
Ｍ： Bergerak bersama
Ｃ： Dengan musik
Ｔ： Dan termasuk air mata
Ｏ・Ｃ： Biarkan aku
Ｍ・Ｓ： Menanggung setengahnya
Ｎ・Ｔ： Dari seluruh beban itu
Ｏ・Ｍ・Ｓ・Ｃ： Aku akan selalu
Ｒ： Berada di sampingmu!

All： Kami cinta lagumu... Kami butuh kamu!
Ｏ： Kamu adalah kamu!
Ｒ： Sebagai dirimu yang sekarang
Ｍ・Ｒ： Kami akan melukis mimpi kami
All： Kami cinta lagumu... Kami merasakanmu!
Ｔ： Ayo pergi bersama di atas rotasi bintang ini
Ｓ： Lalu jadi
Ｍ： Simfoni ini
Ｃ： Kami akan persembahkan untukmu

Ｔ： Kau bisa menangis kapanpun kau mau
Ｒ： Aku masih akan menggenggammu dan air matamu!
Ｎ： Setelah hujan, matahari akan bersinar
Ｃ： Menghancurkan peta ke masa depan

Ｎ： Mungkin kami
Ｒ： Tidak boleh tahu
Ｍ： Cerita seperti apa
Ｔ： Yang menanti kita
Ｃ： Di akhir
Ｏ： Jalan ini
Ｎ・Ｃ： Seperti apapun
Ｔ・Ｒ： Gelapnya
Ｏ・Ｍ： Itu akan terjadi
Ｎ・Ｔ・Ｒ・Ｃ： Jangan pernah menghapus
Ｓ： Sinar harapannya

All： Kami mencintai lagumu...
Ｏ： Kami tidak pernah membiarkanmu pergi!
Ｒ： Semua tentangmu
Ｍ・Ｒ： Ah, kami sangat mencintaimu!
All： Kami mencintai lagumu... Kami menciummu!
Ｍ： Kami akan melindungimu untuk keabadian!
Ｓ： Bergema
Ｎ： Simfoni ini
Ｃ： Kami akan kirimkan untukmu

All： Kami mencintai lagumu... Kami percaya kamu!
Ｏ： Kamu adalah kamu!
Ｒ： Sebagai dirimu yang sekarang
Ｍ・Ｓ： Kami akan melukis mimpi kami
All： Kami menggenggammu... Kami menginginkanmu!
Ｔ： Ayo pergi bersama di atas rotasi bintang!
Ｓ： Lalu jadi
Ｎ： Simfoni ini
Ｃ： Kami akan persembahkan untukmu

Ｏ・Ｍ・Ｔ・Ｒ・Ｓ・Ｃ： Tak peduli dinding yang berdiri di antara kita
Ｎ： Tanpa melupakan
Ｎ・Ｔ： Wajahmu yang tersenyum
Ｏ・Ｍ・Ｎ・Ｒ・Ｓ・Ｃ： Di bawah tujuh warna cinta dan bintang-bintang
Ｔ： Kepadamu yang mengejar mimpimu
All： Lagu ini akan bersinar...

ST☆RISH:
☆ Ittoki Otoya 一十木音也 (Terashima Takuma 寺島拓篤)
☆ Ichinose Tokiya 一ノ瀬トキヤ (Miyano Mamoru 宮野真守)
☆ Hijirikawa Masato 聖川真斗 (Suzumura Ken'ichi 鈴村健一)
☆ Jinguji Ren 神宮寺レン (Suwabe Jun'ichi 諏訪部順一)
☆ Shinomiya Natsuki 四ノ宮那月 (Taniyama Kishou 谷山紀章)
☆ Kurusu Syou 来栖翔 (Shimono Hiro 下野紘)
☆ Aijima Cecil 愛島セシル (Toriumi Kousuke 鳥海浩輔)

Sumber : http://silvermoon249.livejournal.com/


Review :

Ini lagu buatan STARISH-nya (di anime nya lho ya, aslinya sih Elements Garden yang buat :v). STARISH nyanyi lagu ini untuk Haruka yang sifatnya berubah karena terbebani oleh UtaPri Awards yang mempertaruhkan STARISH dan HEAVENS.

Jadi, maksudnya STARISH ingin Haruka berbagi pada STARISH. Jangan dipendam sendiri. Mereka mau ngeringanin bebannya Haruka. :3 Ini satu album sama yang Maji Love 2000%.

Oke, ja!! :*