[Lirik & Terjemahan] Hoshi no Uta by luz and kain_Cover Vocaloid GUMI

Cover Album Nghe Hi Nichijou Danwa Kaiki Nana-hen - Move On Entertainment

Roomaji :

Toaru wakusei no hougaku kara
Zujou o tsuuka suru houkiboshi ga
Itazurazuki no kodomo no youni
Boku no senaka o sotto nadeta yo

Ikitainda ikenainda
Miteru dake ja tarinai yo
Arasoi ya uso mo nai rashii
Kimi ni aitai yo

Marude houseki no youni utsukushiku te
Kamisama ga uchuu ni okkotoshita
Bokura ga hoshikatta mono wa
Sono hoshi ni aru yo ne?

Amaneku hoshiboshi no naka de
Hitokiwa medatte kagayaiteru
"Mou teokure" da nante koto wa
Iwarenakutatte rikai shiteru

Hontou wa shitte ita
Arasoi ya uso ga taenai koto
Shinjitainda shinjirarenainda
Isso subete kowashite shimaetara

Kureetaa darake no kono chi wa
Kimi kara dou mieru?

Mou kitai wa taishite shitenai kedo
Kimi ga iru sore dake de ii

Hyakunen tatte mo kono omoi ga
Kawaranai youni
Koe o ageru riyuu

Houseki no youni utsukushiku te
Omou hodo ibitsu ni mieta
Hoshi no uta sore wa kimi no uta
Sono sekai ni hibiite nee


Terjemahan :

Dari arah suatu planet tertentu
Sebuah komet melintas di atas kita
Seperti anak kecil yang suka bersendagurau
Komet itu memukul punggungku dengan lembut

Kuingin pergi, tapi tak bisa pergi
Memandangimu saja tidak akan cukup
Meskipun kamu tidak tahu konflik ataupun kebohongan
Aku ingin bertemu denganmu

Bagus sekali seperti sebuah berlian
Para dewa menjatuhkanmu ke alam semesta ini
Apa yang kita harapkan
Ada di bintang itu, kan?

Di antara semua benda di angkasa
Kau bersinar terlalu mengagumkan
"Sudah terlambat", bukanlah ucapan yang ingin kukatakan
Tidak, setelah aku mulai mengerti dirimu

Sebenarnya aku selalu tahu
Konflik dan kebohongan takkan pernah habis
Kuingin percaya, tapi tidak ingin percaya
Karena kamu akan menghabiskan semuanya secara instan.

Dengan permukaan kosong di lubang hatiku
Aku ini terlihat seperti apa di matamu?

Aku tidak punya harapan yang berlebihan, tapi
Selama kamu ada di sisiku, aku merasa lega.

Meskipun melewati seribu tahun, aku berharap
Perasaan ini tidak akan pernah berubah
Itulah alasanku menaikkan suaraku

Bagus sekali seperti sebuah berlian
Aku bisa melihatmu jika kamu dalam bentuk bulat panjang, mungkin?
Nyanyian bintang ini adalah lagumu
Bergema ke seluruh dunia, hei...


Review :

HAAAAAAAAAAAAAAAAI!! XD 

Udah lama gak posting hal-hal remeh begini, ya? Jujur, saya kangen masa-masa free tanpa dibayangi tugas. T^T Ya ampun, saya ngeluh. Maafkan hamba-Mu ini...

Oke, kali ini saya posting lirik lagu favorit saya yang terbaru. 

Iya, ini lagu Vocaloid sebenarnya, tapi dicoverin sama para penyanyi Utaite-nya Nico Nico Douga. :3 Saya suka coverannya luz dan kain. Jujur, tahu lagu ini juga dari mereka, gak langsung dari GUMI. 

Mau cerita sedikit nih, awaaaaal banget kenal lagu ini. :D

Jadi, dulu saya sempat singgah di website khusus download lagu J-Pop gitu, Eimusics.com dan hikarinoakariost.info. Nah, di situ ada postingan khusus Utaite. Saya yang mulai ngefan sama mereka, langsung deh buka postingan itu. Lucunya waktu saya menangkap link postingan ke Move On Entartainment. 

Iya, Anda tidak salah baca, kok! Itu asli nama gabungan beberapa penyanyi Utaite yang dibuatin album gitu. :v

Namanya aja Move On, otomatis lagunya nusuk di hati, kan?

Nah, ini dia salah satu lagu yang menusuk hati saya~

Well, saya juga download albumnya yang lain. Baru download 2 albumnya, belum sempat download yang lain. XD Saya berharap bisa beli CD nya yang ori, tapi uang saya masih bukan milik saya (baca: dikasih orang tua). Jadi... huft, ganbatte!! :v

Lirik lagu yang saya suka itu, banyak~ 

Ini nih lirik yang kumaksud, mengena di hati saya. :v

Ikitainda ikenainda
Miteru dake ja tarinai yo
Arasoi ya uso mo nai rashii
Kimi ni aitai yo

Hontou wa shitte ita
Arasoi ya uso ga taenai koto
Shinjitainda shinjirarenainda
Isso subete kowashite shimaetara

Kureetaa darake no kono chi wa
Kimi kara dou mieru?

Mou kitai wa taishite shitenai kedo
Kimi ga iru sore dake de ii

Hyakunen tatte mo kono omoi ga
Kawaranai youni
Koe o ageru riyuu

Sejujurnya, saya gak mengharapkan apa-apa sih. ._. Terutama yang di lirik "Kono omoi ga kawaranai youni". Kalaupun berubah ya, saya syukuri. Gak juga, mau bagaimana lagi, ya? Ahahaha, ups, salah fokus 'kan, jadinya.

Oh!! Proyek 1.000 burung kertasnya masih berlanjut. Saya curhat di situ semua. Kalau mau tahu apa yang saya pikirkan selama ini, coba buka satu per satu, pasti capek, wk! :v

Oke, saya mulai gak jelas. Yaudah itu aja.

THANKS!!

CHAU!!

Sumber : 

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E6%98%9F%E3%81%AE%E5%94%84_%28Hoshi_no_Uta%29