[Lirik & Terjemahan] Maji Love REVOLUTIONS by STARISH_Uta no Prince-sama

Roomaji :



Ｏ・Ｓ： sen PĀ koechatte
Ｔ・Ｒ： nisen PĀ kono tsugi wa
Ｍ・Ｎ・Ｃ： LOVE no daikakumei
All： MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

Ｏ： kanjiau REVOLUTION
Ｎ： afuredasu REVOLUTION
Ｒ： saikou ni REVOLUTION
Ｓ： mezasou! REVOLUTION
Ｃ： kirameki no REVOLUTION
Ｍ： hibikiau REVOLUTION
Ｔ： subete wa REVOLUTION
All： ST☆RISH!!

Ｍ： HĀTO ni saku MERODI tachi wa
Ｎ： O, Oh　kimi dake no MONO
Ｃ： densetsu e to tsunagaru mirai
Ｍ・Ｎ・Ｃ： Let's Pray　egakimashou

Ｔ・Ｒ： DAIYAMONDO yori kirameita
Ｒ： kizuna
Ｔ： kiseki
Ｔ・Ｒ： hoshi ni negai o

Ｏ： yuzurenai kimochi
Ｓ： GUTto nigittara
Ｏ： TSUN to tsukiagete
Ｓ： MŌRETSU ni atsuku
Ｏ・Ｓ： egao de　Good Luck!
Ｔ・Ｒ： iza sora e to
Ｍ・Ｎ・Ｃ： hora sekai ga matteru kara

All： We Can Fly!
　　utaou (sen PĀ) orodou (nisen PĀ)
　　yume o sakebe REBORYŪSHONZU
　　KISU o shiyou (sen PĀ) te o tsunagou (nisen PĀ)
　　DATE janai ze
Ｍ・Ｎ・Ｃ： ai no chikara wa

Ｏ・Ｓ： 'daisuki' o kometara
Ｔ・Ｒ： GYUTto kimi o daku yo
All： LOVE no daikakumei
　　MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

Ｍ： tomo ni tsukuru REZONANSU ni wa
Ｎ： Yes, yes　RAIFU ga yadoru
Ｃ： VIVIDDO suru Rhythm hibikase
Ｍ・Ｎ・Ｃ： Let's Dance　wa ni narou

Ｔ・Ｒ： jibun dake no ORIJINARITI
Ｒ： kokoro
Ｔ： tsumugu
Ｔ・Ｒ： Beat no YUNION

Ｏ： honki no EMŌSHON
Ｓ： ongaku ni komete
Ｏ： mada minu SUTĒJI e
Ｓ： TORAI shiyou ze
Ｏ・Ｓ： youkoso　Our Dream
Ｔ・Ｒ： kasanariau
Ｍ・Ｎ・Ｃ： nanatsu no koe yo nariwatare

All： We Can Fly!
　　kanae (sen PĀ) todoke (nisen PĀ)
　　yume o tobase REBORYŪSHONZU
　　PURINSU wa (sen PĀ) eien ni (nisen PĀ)
　　kimi no tame ni
Ｍ・Ｎ・Ｃ： utaitsudzukeru

Ｏ・Ｓ： shinjita mono dake ga
Ｔ・Ｒ： tsukameru MIRAKURU SUTĀ
All： LOVE ni fukanou wa nai
　　MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

All： yagate (kyou o) waraeru (hi made)
　　'ai no uta' o orikasane
　　uchuu de (ICHIBAN) konoyo de (ICHIBAN)
　　'shiawase da' to iwasete ageru kara

All： We Can Fly!
　　utaou (sen PĀ) orodou (nisen PĀ)
　　yume o sakebe REBORYŪSHONZU
　　KISU o shiyou (sen PĀ) te o tsunagou (nisen PĀ)
　　DATE janai ze
Ｍ・Ｎ・Ｃ： ai no chikara wa

Ｏ・Ｓ： 'daisuki' o kometara
Ｔ・Ｒ： GYUTto kimi o daku yo
All： LOVE no daikakumei
　　MAJI LOVE REBORYŪSHONZU


Terjemahan :


Ｏ・Ｓ： Melebihi 1000%
Ｔ・Ｒ： Selanjutnya setelah 2000% adalah
Ｍ・Ｎ・Ｃ： Sebuah perubahan cinta yang bagus
All： Serius Perubahan Cinta!!

Ｏ： Mengalami bersama perubahan ini!
Ｎ： Perubahan yang meluap-luap ini!
Ｒ： Ini perubahan terbaik!
Ｓ： Ayo kita tujukan untuk perubahan ini!
Ｃ： Perubahan yang gemerlap ini!
Ｍ： Perubahan yang bergema ini!
Ｔ： Semuanya adalah perubahan ini!
All： ST☆RISH!!

Ｍ： Melodi-melodi ini bermekaran di dalam hati kita adalah
Ｎ： O, oh! Mereka adalah sesuatu untukmu sendiri
Ｃ： Sebuah masa depan terikat dengan suatu legenda
Ｍ・Ｎ・Ｃ： Ayo berdoa! Kita akan menggambarnya bersama

Ｔ・Ｒ： Gemerlapnya lebih terang daripada berlian
Ｒ： Ikatan ini
Ｔ： Keajaiban ini
Ｔ・Ｒ： Keinginan kita pada bintang-bintang!

Ｏ： Perasaan ini aku tak bisa lepaskan
Ｓ： Jika aku menggenggamnya sekuat mungkin
Ｏ： Tiba-tiba meledak
Ｓ： Menyengatkan dengan racun
Ｏ・Ｓ： Berharaplah pada kami “Semoga berhasil!” dengan sebuah senyuman
Ｔ・Ｒ： Sekarang, pada langit!
Ｍ・Ｎ・Ｃ： Lihat, karena dunia sedang menunggu kita!

All： Kita bisa terbang!
　　Ayo bernyanyi! (1000%) Ayo menari! (2000%)
　　Teriakkan impianmu di perubahan ini!
　　Ayo berciuman! (1000%) Ayo berpegangan tangan! (2000%)
　　Ini bukan hanya untuk ditunjukkan
Ｍ・Ｎ・Ｃ： Kekuatan cinta!

Ｏ・Ｓ： Saat kami terisi dengan kata “Aku mencintaimu”
Ｔ・Ｒ： Kami akan memelukmu dengan erat!
All： Sebuah perubahan cinta yang terbaik!
　　Serius Perubahan Cinta!!

Ｍ： Dengan resonansi yang kita buat bersama
Ｎ： Ya, ya! Kita hidup untuk kehidupan kita!
Ｃ： Ritme yang hidup ini bergema
Ｍ・Ｎ・Ｃ： Ayo menari! Kita akan membentuk sebuah lingkaran!

Ｔ・Ｒ： Dengan jati diri kami yang asli
Ｒ： Hati kami
Ｔ： Bertautan
Ｔ・Ｒ： Menjadi satu denyutan

Ｏ： Emosi yang serius ini
Ｓ： Dipenuhi musik
Ｏ： Menuju pada sebuah panggung yang masih belum bisa kami lihat
Ｓ： Kami akan mencobanya untuk itu!
Ｏ・Ｓ： Selamat datang di mimpi kita!
Ｔ・Ｒ： Tumpang tindih satu sama lain
Ｍ・Ｎ・Ｃ： Bergema sejauh dan seluasnya, suara kami bertujuh!

All： Kita bisa terbang!
　　Kabulkanlah! (1000%) Sampaikanlah! (2000%)
　　Mimpi kita terbang pada perubahan ini!
　　Kami, para pangeran akan (1000%) untuk keabadian (2000%)
　　Demi dirimu
Ｍ・Ｎ・Ｃ： Kami akan selalu bernyanyi!

Ｏ・Ｓ： Hanya satu yang kami percaya
Ｔ・Ｒ： Kami akan menangkap dan menggenggam keajaiban bintang ini!
All： Tak ada yang tak mungkin dengan cinta!
　　Serius Perubahan Cinta!!

All： Secepatnya (hari ini), kami akan membuatmu tersenyum (pada matahari)
　　Menenunkan lapisan “lagu cinta” ini!
　　Di seluruh alam semesta, (inilah yang terbaik!) Di dunia ini (inilah yang terbaik!)
　　Karena kami akan membuatmu berkata “Aku sangat bahagia!”

All： Kita bisa terbang!
　　Ayo bernyanyi! (1000%) Ayo menari! (2000%)
　　Teriakkan impianmu di perubahan ini!
　　Ayo berciuman! (1000%) Ayo berpegangan tangan! (2000%)
　　Ini bukan hanya untuk ditunjukkan
Ｍ・Ｎ・Ｃ： Kekuatan cinta!

Ｏ・Ｓ： Saat kami terisi dengan kata “Aku mencintaimu”
Ｔ・Ｒ： Kami akan memelukmu dengan erat!
All： Sebuah perubahan cinta yang terbaik!
　　Serius Perubahan Cinta!!

ST☆RISH:
☆ Ittoki Otoya 一十木音也 (Terashima Takuma 寺島拓篤)
☆ Ichinose Tokiya 一ノ瀬トキヤ (Miyano Mamoru 宮野真守)
☆ Hijirikawa Masato 聖川真斗 (Suzumura Ken'ichi 鈴村健一)
☆ Jinguji Ren 神宮寺レン (Suwabe Jun'ichi 諏訪部順一)
☆ Shinomiya Natsuki 四ノ宮那月 (Taniyama Kishou 谷山紀章)
☆ Kurusu Syou 来栖翔 (Shimono Hiro 下野紘)
☆ Aijima Cecil 愛島セシル (Toriumi Kousuke 鳥海浩輔)

Sumber : http://silvermoon249.livejournal.com/


Review :

WAAAAAI!! Saya posting lirik lagu lagi-ssu!! Kali ini lagunya STARISH!! :3

Ini lagu ending anime Uta no Prince-sama season 3!! Awalnya saya mikir lho, judulnya bukan Maji Love REVOLUTIONS, tapi Maji Love 3000% seperti lagu-lagu sebelumnya. Ternyata pikiran saya salah, wk!

Well, ceritanya makin seru, STARISH Cross Unit dan cerita full untuk para senpai-nya. :3

Episode terakhir yang bikin saya shocked!! 

Masih gak nyangka, musuh bebuyutan STARISH aka HEAVENS COME BACK!! WITH SEVEN PERSONILS!! Ups, spoiler saya. Tapi dengan ini, jelas dong bakal ada season 4!!

Aa~ Yappari, gak mau anime ini berakhir. T~T

Ini anime musik favorit para gadis di seluruh dunia, lho. Anime musik lainnya yang berisi para ikemen, cuma anime ini yang ngehits sampai dijanjikan season 4 nya lagi. :3 

Itu pendapat saya sih, ya. Gak tahu kalau yang lain. :v

Bulan Januari 2016 nanti bakal ada Maji Love 5th Stage!!

Itu lho, para seiyuu nya bakal nyanyi lagu-lagu yang ada di UtaPri! Iya! Udah kelima ini, lho!! >_< Saya punya file-nya dari 1st sampai 4th stage-nya. Tapi kualitas jelek karena saya download versi mp4 di youtube dsb. :'v Mana memori Haru keliatan ngenes banget lagi. Gak sampai 5 GB yang tersisa, duh.

YOSH!! Saya akan posting lagu lainnya lagi-ssu! ;)

CHAU!!