[Lirik & Terjemahan] THANK YOU by STARISH_Uta no Prince-sama

Roomaji :

All：kimi no hohoemiga
　　nakerukurai'daisuki'nanda

Ｍ：sukoshi demo hanareteiru to
Ｒ：jibun no doredakegakimi de dekiteiru ka o
Ｃ：muneniTSUN to chottosetsunai
Ｓ：itamigaoshieruyo

Ｔ：mirai no chizu mo yume o ouSHINFONĪdatte
Ｏ：kimi to tsumuguyumeganakyakiramekanaisa
Ｎ： Miss You　kittokimigaite
All：bokurawahajimete　ST☆RISH

All：'itsumodakedo… SANKYU'
　　onajitokiniumaretakiseki
　　'ginga bun no ichi'kimi to
　　deaeta Brightness
　　utanikaete…

Ｍ：nengetsu o kasanerutabi
Ｒ：ichinichigahayakutetameiki o tsuitenaikai?
Ｃ： demo tokiwakieterunjanaku
Ｓ：yume o attameterunda

Ｔ：ironnakotogayawarakaiomoideninatte
Ｏ：waraiainaichattaritanoshikatta ne
Ｎ：ima made ne　HAPPĪdeshita
All：kimi no na mo fukume　ST☆RISH

All：'itsumodakedo… SANKYU'
　　konoomoizuttowasurenai
　　arikitari de GOMEN
　　nakerukurai'daisuki'nanda

Ｏ・Ｎ：doko made bokurawatookuni… ikeru no kanaa?
Ｍ・Ｔ：itsumade o hashagiai… ikeru no darou?
Ｒ・Ｓ・Ｃ：sonoegao　sononamida
All：misetekurerukagiri　ST☆RISH

All：'arigatou… Thank You For You'
　　itsumodakedoarigatou… SANKYU
　　'ginga bun no ichi'kimi to
　　deaeta Brightness
　　utanikaete…


 Terjemahan :

All：Wajahmu yang tersenyum,
　　"Kami mencintaimu" sangat, itu cukup membuat kami terharu

Ｍ： Terpisah darimu meski untuk sesaat, dan
Ｒ： Mengagumi betapa banyaknya yang kau lakukan sendiri
Ｃ： Tiba-tiba, ada rasa sakit di dadaku
Ｓ： Rasa sakit ini mengajariku

Ｔ： Termasuk peta masa depan dan sebuah simfoni mengejar mimpi
Ｏ： Tidak sedikit kami menggerakkannya denganmu, mereka tidak akan bersinar
Ｎ： Aku merindukanmu... Pasti, kau akan ada di sini
All：Saat kami mulai! ST☆RISH

All： "Walaupun kami ucapkan selalu... Terima kasih!
　　Untuk keajaiban yang lahir di waktu yang bersamaan
　　"Sebuah galaksi berwarna perak," denganmu
　　Cahayanya saat kita bertemu
　　Yang merubahnya jadi lagu ini

Ｍ： Beberapa bulan dan tahun berganti
Ｒ： Apakah kita akan mengeluh suatu hari nanti?
Ｃ： Tapi sejak waktu belum menghilang
Ｓ： Itu menghangatkan mimpi kita

Ｔ： Semua hal jadi memori yang lembut
Ｏ： Kita pernah tertawa bersama sampai kita menangis
Ｎ： Sampai sekarang pun, kita masih bahagia
All： Untuk menyertakan namamu! ST☆RISH

All： "Walaupun kami ucapkan selalu... Terima kasih!"
　　Kami takkan pernah melupakan perasaan ini
　　Maaf kalau itu jadi sangat sederhana
　　"Kami mencintaimu" sangat, itu cukup membuat kami terharu

Ｏ・Ｎ： Sejauh mana kita bisa pergi... menurutmu?
Ｍ・Ｔ： Berapa lama lagi sampai kita bisa bersenang-senang bersama lagi... menurutmu?
Ｒ・Ｓ・Ｃ： Senyummu, tangismu
All： Biarkan kami melihatnya selama mungkin! ST☆RISH

All： "Terima kasih... Terima kasih untuk kamu!"
　　Walaupun kami ucapkan selalu... Terima kasih!
　　"Sebuah galaksi berwarna perak," denganmu
　　Cahayanya saat kita bertemu
　　Yang merubahnya jadi lagu ini...

ST☆RISH:
☆ Ittoki Otoya 一十木音也 (Terashima Takuma 寺島拓篤)
☆ Ichinose Tokiya 一ノ瀬トキヤ (Miyano Mamoru 宮野真守)
☆ Hijirikawa Masato 聖川真斗 (Suzumura Ken'ichi 鈴村健一)
☆ Jinguji Ren 神宮寺レン (Suwabe Jun'ichi 諏訪部順一)
☆ Shinomiya Natsuki 四ノ宮那月 (Taniyama Kishou 谷山紀章)
☆ Kurusu Syou 来栖翔 (Shimono Hiro 下野紘)
☆ Aijima Cecil 愛島セシル (Toriumi Kousuke 鳥海浩輔)

Sumber : http://silvermoon249.livejournal.com/


Review :

Pertama kali dengar lagu ini, saya langsung nangis. Nangisnya karena gak mau UtaPri! selesai gitu aja. T~T 

Serius, ini walau musiknya mellow happy gitu, tapi artinya ngena banget. Lagu khusus untuk fansnya STARISH kalau menurut saya sih. Di lagu ini, STARISH bilang terima kasih atas support-nya, jelas banget 'kan dari judul dan liriknya? :')

Berharap walau cuma 13 episode tiap season, anime ini gak akan habis termakan zaman. Berharap banget bisa seperti Naruto dkk dengan model yang berbeda. Kalau Naruto kan sampai beratus-ratus episode, kalau UtaPri! 13 episode juga udah cukup. Tapi tiap tahun atau dua tahun sekali bakal ada lagi season terbarunya. Dan lagi, alurnya gak gampang ditebak, lho. Terbukti di episode terakhir season tiganya, wk! :v

Well, nanti saya lanjutkan lagi dengan publish lirik lagu UtaPri! lainnya!! :3

CHAU!!