[Lirik & Terjemahan] FANTASTIC TUNE by Ono Kenshou_Kuroko no Basuke S2 ED

Roomaji:

Kasunda mirai o kirisaku you ni terasu hikari
Musuu no kanousei o motome
Gotta open my eyes

Wake up sabitsuita me ni akari o tomose
Get up kusubutteru baai janainda zettai
Yooi sareta ishi nante iranai
Yuragu koto no nai ishi to
Mikansei na chizu de ii kara
Ashita o tsukame kono te de

Detarame na rhythm de nurikaete iku kako ni
Koukai hitotsu arienai daro
Ari no mama no beat de kurikaeshiteiku genzai o
Kasaneta mirai kagayaku you ni
Kizamikonda sonzai o kesshou to shite
Keep it in my story

Maybe sou kakushou nante sa Right now moteru hazu wa nai
One day eru kekka to shite no message I mean it
Youshanai sentaku o tamerai mo shinai kakehiki mo iranai
Tsunagu beki michi o tada susunde yuku dake
Aseru koto wa nai hazunanda
Yukkuri to kono me de tashikamereba ii
Ashita o egake kono te de

Gamushara de ii sa kitto rashisa datte shitterunda
Koukai nante shitakunai daro
Kakinarase yo jiyuu o furikazase yo setsubou o
Bukiyou datte kamawanai kara
Ima wa mae dake o muite ikunda
With a fantastic tune

Taking time for ease my pain and
listening to the sound from myself

What a fantastic tune

Detarame na rhythm de nurikaete iku kako ni
Koukai hitotsu arienai daro
Ari no mama no beat de kurikaeshiteiku genzai o
Kasaneta mirai kagayaku you ni
Kizamikonda sonzai o kesshou to shite
Keep it in my story

Terjemahan:

Seperti sebuah cahaya terang memotong masa depan yang berkabut
Mendominasi segala kemungkinan yang tak terhitung
Bukalah kedua mataku

Bangun, nyalakan sebuah api di dalam mata yang berkarat
Berdiri, ini pasti bukan waktunya untuk membara
Aku tidak butuh idealis yang sudah disiapkan
Karena sebuah tekad yang tak tergoyahkan
Sebuah map yang tidak lengkap pun tak apa
Genggamlah hari esok dengan tangan ini

Menggambar ulang masa lalu dengan ritme yang tak masuk akal
Tidak mungkin ada sebuah penyesalan yang kupunya
Dengan hentakan seperti itu untuk bersinar mengulangi yang sekarang
Dengan masa depan yang tumpang tindih
Keberadaannya terukir membentuk kristal
Menyimpannya dalam ceritaku

Mungkin hal-hal seperti konfirmasi, aku tidak memilikinya sekarang
Suatu hari nanti, sebuah pesan dari hasil yang kuperoleh, itu maksudku
Aku tidak akan meragukan pilihanku, aku tidak memerlukan taktik juga

Hanya bergerak maju menuju jalan yang harus terhubung
Tidak apa-apa kalau menjadi resah
Tidak apa kalau mengkonfirmasinya pelan-pelan dengan mata ini
Gambarlah hari esok dengan tangan ini

Nekad tentu tidak apa-apa, bahkan aku tahu identitasku itu apa

Karena aku tidak ingin menyesal
Ayo suarakan kebebasan, Ayo tunjukkan keinginan-keinginan itu
Karena aku tidak peduli dibilang aneh
Sekarang waktunya untuk menghadapinya
Dengan sebuah lagu yang fantastik

Mengambil waktu untuk meringankan rasa sakitku dan
Mendengarkan suara dari diriku sendiri

Sungguh lagu yang fantastisMenggambar ulang masa lalu dengan ritme yang tak masuk akal
Tidak mungkin ada sebuah penyesalan yang kupunya
Dengan hentakan seperti itu untuk bersinar mengulangi yang sekarang
Dengan masa depan yang tumpang tindih
Keberadaannya terukir membentuk kristal
Menyimpannya dalam ceritaku

Review :

KYAAAAA!! >_< Ken-chan suaranya sasuga sekali!!

Jujur, yang kebayang waktu pertama kali dengar suaranya itu Kuroko Tetsuya aka Tecchan-ku tersayang~ #dijitakSei-kun

Ceritanya sih, ini gak jauh-jauh dari tema KnB yang penuh perjuangan untuk mengalahkan tim lawan. Ini ending KnB season 2, waktu Seirin lawan Touou dan Yousen. Tecchan vs Ahomine dan Murasakicchi~

Ini lagu pertama dari Ken-chan, plus single pertamanya juga. Ada satu lagu lagi dalam single itu, judulnya "For the glory days". :3

Saya mau lanjut posting lagu-lagunya Ken-chan~ :*

CHAU!!

SUMBER : http://ritsuki1130.tumblr.com/