[Lirik & Terjemahan] Phase by Ono Kenshou

Roomaji:

Ame no naka te o tsunagi seifuku de kakete iku
Futari o nagame boku wa anogoro o omoidasu

Kodou o hakobu yubi to shizuku o hajiku egao
Wasureteita kioku ga wazuka ni mune wo kogasu

Kimi to boku dake no sekai de
Ao sugiru kokoro kasanete
Doko e demo ikeru ki ga shite ita
Namae yobiau dake de keshiki ga hikatta

Do you remember me?
Are kara koi o kasanetakedo ima sotto
Omoidasu yo
Ano hi no boku ni tarinakatta mono motteru
Nakushita mono sagashiteru

Address mo bangou mo nanigenai shashin sae mo
Marude inakatta youni nanimokamo kieteiru

Sasai na koto de kizutsuite
Kimi no namida o minogashite
Nakanaori no tabi shinjiaeta
Itsumade mo issho da to yakusoku shita ne

I can’t forget your eyes
Ano hi no koi wa osana sugite mou kitto
Kaerenai yo
Soredemo mune no oku ni zutto nokotte iru
Nakusenai to omotteru

Do you remember me?
Are kara koi o kasaneta kedo ima sotto
Omoidasu yo
Ano hi no boku to kawatta boku ga koko ni iru
La la la la…
Mata kitto omoidasu yo
La la la la…
Sukoshidake me wo tojite
Ameagari o matte iru

Terjemahan :

Mereka berlari dengan seragam sekolah sambil mengangkat telapak tangan di tengah hujan
Melihat mereka berdua, aku jadi ingat hari-hari itu

Jari-jari membawa detak jantung dan sebuah senyuman menangkis tetesan air
Memori yang terlupakan membekukan dadaku sebentar

Di dalam dunia yang hanya ada kau dan aku
Tumpang tindih hati yang terlalu berpengalaman
Aku punya perasaan kalau aku bisa pergi kemanapun
Pemandangan sekilas saat saling memanggil dengan nama

Apa kau ingat aku?
Aku telah menumpuk cintaku sejak saat itu tapi sekarang aku
Mengingatnya
Aku memiliki sesuatu yang kurang di hari itu
Aku sedang mencari sesuatu yang hilang

Alamat dan nomormu dan termasuk foto-foto yang tidak dipedulikan
Semuanya menghilang seolah dari awal memang tidak ada

Tersakiti karena hal sepele
Sambil aku mengabaikan air matamu
Kita percaya satu sama lain tiap saat kita berdamai
Kita berjanji untuk bersama selamanya

Aku tak bisa melupakan kedua mataku
Cintaku di hari itu terlalu muda dan pasti
Aku tak bisa kembali pada hari itu lagi
Walaupun begitu tetap selamanya di dalam dadaku
Dan aku berpikir, aku takkan menghilangkannya

Apa kau ingat aku?
Aku menumpuk cintaku sejak saat itu tapi sekarang aku
Mengingatnya
Aku yang di hari itu dan aku yang berubah ada di sini
La la la la...
Pasti aku akan mengingatnya lagi
La la la la...
Aku menutup kedua mataku sebentar
Sambil menunggu hujan reda

Review :

TAT Lagunya sediiiiih!!

Saya baper denger dan menerjemahkan ini-ssu!!

Oh iya, ini jadi backsound dari fanfic saya yang ZERO Phase STORY. Waktu arc Tecchan mulai mengakui perasaan cintanya pada Sei-kun. Tapi Sei-kun... malah pergi dengan yang lain!! HUAAAAA!! #nangisdipojokkan

Itu spoiler ya. Wwwww!! :v

Sumber : http://ritsuki1130.tumblr.com