[Lirik & Terjemahan] NEEDLESS TO SAY by Ono Kenshou

Roomaji:

Dare no mono de mo nai boku no mono de mo nai
Kono machi wa kyou mo igi o motometeru

Dare ka ni hanarenai boku de shika irenai
Tsugihagi darake no sora ga naite iru

Hitogomi ni magirete nani o mamottenno
Sabitsuita jidai wa sutete yare

Kizuite NO! NO! NEEDLESS TO SAY!
Ganjigarame no jiyuu wa DOUBT!
Hasero NO NO NO NO NOTHING LEFT TO LOSE!
Jiyuu no tsubasa o tokihanate honnou de shoubusasete

Rikou ni hanarenai uso mo umakunai
Majide ikiru hodo stress wa hidai

Kuusou to real no kubetsu wa doko da
Tamashii no subete de yume o miro

Tsuranuke NO! NO! NEEDLESS TO SAY!
Uwabe no sekai kowashite ALIVE!
Moyase NO NO NOTHING LEFT TO LOSE!
Shinogo no iwazu ni kiba o muke genkai o uchikowashite

Kokoro no koe o karashite tsutaetai omoi yo yuke
Kokoro no mimi o sumashite kotae wa sugu soba ni aru

Kizuite NO! NO! NEEDLESS TO SAY!
Ganjigarame no jiyuu wa DOUBT!
Hasero NO NO NO NO NOTHING LEFT TO LOSE!
Jiyuu no tsubasa o tokihanate honnou de shoubusasete

Tsuranuke NO! NO! NEEDLESS TO SAY!
Uwabe no sekai kowashite ALIVE!
Moyase NO NO NOTHING LEFT TO LOSE!
Shinogo no iwazu ni kiba o muke genkai o uchikowashite

Terjemahan :

Itu bukanlah milik seseorang ataupun milikku
Kota ini mencari arti lagi hari ini

Sesuatu yang hanya aku yang bisa, tapi tidak dengan yang lainnya
Langit yang penuh perpaduan sedang menangis

Apa yang kau lindungi di bawah orang banyak
Buanglah era yang berkarat

Sadarlah TIDAK! TIDAK! TIDAK ADA YANG PERLU DIKATAKAN!
Kebebasan dibatasi oleh KERAGUAN!
Cepatlah TIDAK TIDAK TIDAK ADA YANG TERSISA UNTUK DIHILANGKAN!
Lepaskan sayap kebebasan, biarkan aku bersaing dengan insting

Aku tak bisa jadi pandai ataupun bagus dalam berbohong
Stres membeludak hingga aku menjalani hidup dengan serius

Dimana perbedaan antara fantasi dan realita
Lihat pada mimpi dengan semua jiwa

Tembuslah TIDAK! TIDAK! TIDAK ADA YANG PERLU DIKATAKAN!
Ketika meruntuhkan sisi teratas dunia aku HIDUP!
Bakarlah TIDAK TIDAK TIDAK ADA YANG TERSISA UNTUK DIHILANGKAN!
Lepaskan taring yang tidak menggerutu; hancurkan batasmu

Keringkan suara hatiku dan perasaan yang ingin kubiarkan pergi
Jelaskan telinga hatiku dan jawabannya ada di samping

Sadarlah TIDAK! TIDAK! TIDAK ADA YANG PERLU DIKATAKAN!
Kebebasan dibatasi oleh KERAGUAN!
Cepatlah TIDAK TIDAK TIDAK ADA YANG TERSISA UNTUK DIHILANGKAN!
Lepaskan sayap kebebasan, biarkan aku bersaing dengan instingTembuslah TIDAK! TIDAK! TIDAK ADA YANG PERLU DIKATAKAN!
Ketika meruntuhkan sisi teratas dunia aku HIDUP!
Bakarlah TIDAK TIDAK TIDAK ADA YANG TERSISA UNTUK DIHILANGKAN!
Lepaskan taring yang tidak menggerutu; hancurkan batasmu

Review :

:3 Lagunya upbeat banget~

Bawaannya happy kalau lagi dengerin lagu ini~

Lagi-lagi terjemahannya tidak bisa diandalkan :')

CHAU!!

Sumber : http://ritsuki1130.tumblr.com