[Lirik & Terjemahan] One of Pieces by Ono Kenshou

Roomaji :

You're the only one for me uso janai sa
One of my pieces chika wou
Kimi ga iru kara mae ni susumu yo
Bokura wo hajimeyou

Iriku nda kousaten sukumu ashi furuita ta se wataru tochuu de
Sugisaru hito nami ni sagashite shimau mono wa kimi no kakera
Itsumo aitakute mo aenai kara aena kutatte kanjiyou
Kono mune ni shinjiru boku no naka ni kimi ga iru to

You're the only one for me konna soba ni
One of my pieces ita no sa
Wakachi au hodo michite ku feeling
Bokura ga hajimaru yo

You are one of pieces
You're the only one you're the only one for me
You are my piece bokura wo hajimeyou

Shirazu ni hekon dari togattari ibitsu nanda sore demo kitto
Hitotsu ni naritai to okubyou sa kakushi nagara chikadzuite ku
Itsumo aitai toki aenai kedo aena kutatte kanjite
Terasareta butai wo kimi no naka ni boku ga iru yo

You're the only one for me uso janai sa
One of my pieces chika wou
Kimi ga iru kara mae ni susumu yo
Bokura wo hajimeyou

Oh yeah oh
Ima kitto daremo ga lonely sou daro? hitori ja egao mo wasure sou
Atomodori shinai kimi no na no piece so sore ga haato ni sasukii
Sonna kotoba nante hitsu youna isa tonde ikou yo motto future
Tsunagaru yuuki de tsuyoku nare meguri aeta ne you are my pieces

You're the only one for me konna soba ni
One of my pieces ita no sa
Wakachi au hodo michite ku feeling
Bokura ga hajimaru yo (hajime yo)

You are one of pieces
You're the only one you're the only one for me
You are my piece bokura wo hajimeyou

Bokura no monogatari wo

Terjemahan :

Kaulah satu-satunya untukku, aku tidak berbohong
Satu dari beberapa potonganku, aku bersumpah
Karena ada dirimu, aku bisa melangkah maju
Ayo kita memulainya

Dalam perjalanan dengan kaki yang gemetar ketakutan melintasi persimpangan yang rumit dan menginspirasi
Apa yang menghilang di kerumunan orang adalah potonganmu
Selalu ingin bertemu karena tak bisa bertemu juga merasa tidak bisa bertemu
Di dalam dadaku ini aku percaya "Ada dirimu"

Kaulah satu-satunya untukku, dalam jarak sedekat ini
Satu dari beberapa potonganku, sudah kubilang 'kan
Berbagi perasaan yang penuh ini
Kita akan memulainya

Kaulah satu dari potongan-potongan
Kaulah satu-satunya kaulah satu-satunya untukku
Kau adalah potonganku ayo kita memulainya

Melesak tanpa menyadari, menunjuk atau menyimpang pun walau begitu pasti
Keinginan untuk menjadi satu, mendekatimu sementara tersembunyi rasa pengecut
Selalu ingin bertemu tapi tak bisa, perasaan tak bisa bertemu
Panggung menerangi "Di dalam dirimu ada aku"

Kaulah satu-satunya untukku, aku tidak berbohong
Satu dari beberapa potonganku, aku bersumpah
Karena ada dirimu, aku bisa melangkah maju
Ayo kita memulainya

Oh yeah oh
Sekarang pasti siapapun merasa sendirian, kan?
Termasuk tersenyum sendirian juga terlupakan
Tidak akan tersesat potongan namamu, kuncinya merujuk pada hati
Kau tak perlu berkata apa-apa lagi, ayo masa depan terbang lebih tinggi
Terbiasa kuat dalam keberanian untuk memimpin itu mampu memenuhi
Perjalanan dengan keberanian, perasaan yang kuat untuk bertemu, kau adalah potongan-potonganku

Kaulah satu-satunya untukku, dalam jarak sedekat ini
Satu dari beberapapotonganku, sudah kubilang 'kan
Berbagi perasaan yang penuh ini
Kita akan memulainya (akan memulainya)

Kaulah satu dari potongan-potongan
Kaulah satu-satunya kaulah satu-satunya untukku
Kau adalah potonganku ayo kita memulainya

Cerita tentang kita

Review :

HAAAI!! >_<

Ini lagunya enak banget-ssu!! Lagu buat seseorang yang ditakdirkan untuk kita (aka jodoh kita)~ #tsaah Saya gak nemu terjemahan versi Inggris, jadi saya langsung translate dari bahasa Jepang. Duh, seharian loh, terjemahinnya karena ada yang bikin mumet. Berhubung saya bisa bahasa Jepangnya setengah-setengah jadi begitulah~  Kalau gak nyambung, mohon dimaafkan~ ^~^

Bye, bye!

CHAU!

Sumber : 

http://animeasialyrics.free.fr/song_lyrics.php?id=14278
http://music.163.com/#/song?id=28725446